Читаем Книга 1 полностью

ПРО НЕЧИСТЬ

В заповедных и дремучих,Страшных муромских лесахВсяка нечисть бродит тучейИ в проезжих сеет страх,Воет воем, что твои упокойники,Если есть там соловьи, то разбойники.Страшно, аж жуть!В заколдованных болотахТам кикиморы живут,Защекочут до икотыИ на дно уволокут.Будь ты пеший, будь ты конный — заграбастают,А уж лешие — так по лесу и шастают.Страшно, аж жуть!А мужик, купец иль воинПопадал в дремучий лесКто — зачем, кто — с перепою,А кто — сдуру в чащу лез.По причине пропадали, без причины лиТолько всех их и видали: словно сгинули.Страшно, аж жуть!Из заморского, из лесаГде и вовсе сущий ад,Где такие злые бесы,Чуть друг друга не едят,Чтоб творить им совместное зло потом,Поделиться приехали опытом.Страшно, аж жуть.Соловей-разбойник главныйИм устроил буйный пир,А от них был змей трехглавыйИ слуга его вампир.Пили зелье в черепах, ели бульники,Танцевали на гробах, богохульники.Страшно, аж жуть!Змей горыныч влез на дерево,Ну раскачивать его:Выводи, разбойник, девок,Пусть покажут кой-чего,Пусть нам лешие попляшут, попоют,А не то, я, матерь вашу, всех сгною.Страшно, аж жуть!Соловей-разбойник тожеБыл не только лыком шит.Гикнул, свистнул, крикнул: — рожа!Гад заморский, паразит!Убирайся без боя, уматывайИ вампира с собою прихватывай.Страшно, аж жуть!Все взревели, как медведи:Натерпелись! Сколько лет!Ведьмы мы или не ведьмы?Патриоты или нет?Налил бельмы, ишь ты, клещ, отоварилсяА еще на наших женщин позарился.Страшно, аж жуть!А теперь седые людиПомнят прежние дела:Билась нечисть груди в грудиИ друг друга извела,Прекратилось навек безобразие,Ходит в лес человек безбоязненно,И не страшно ничуть!


Перейти на страницу:

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Мария Сергеевна Петровых , Владимир Григорьевич Адмони , Эмилия Борисовна Александрова , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Амо Сагиян , Сильва Капутикян

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия