Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 О Агни, ты убиваешь наповал атрина,Сверкая среди смертныхВ своей обители, о ты, чьи деяния светлы.2 Ты поднимаешься, когда хорошо полит,Радуешься потокам жира,Когда с тобой встретились ложки.3 Политый (жиром), ярко светитАгни, которого надо призвать хвалебной песней.Лик (его) умащается ложкой.4 Жиром Агни умащается,С медовым ликом, когда он полит,Сверкающий, лучезарный.5 Пробуждаясь, ты зажигаешься,О отвозящий жертвы богам.Тебя такого призывают смертные.6 Его, о смертные, бессмертногоАгни почитайте жиром,Хозяина дома, невредимого!7 Невредимым пламенем,О Агни, спали ты ракшаса!Свети как хранитель закона!8 Ликом (своим), о Агни,Испепели ты колдуний,Сверкая у (людей) Урукшая!9 (Люди) Урукшая под хвалебные песниЗажгли тебя, отвозящего жертвы,Жервующего лучше всех в роде человеческом.

Примечания

Автор, по анукрамани, - Урукшая, сын Амахию (Uruksaya Amahiyava). Размер - гаятри. Как отмечает Гельднер, соседние стихи этого гимна связаны между собой цепочкой повторяющихся слов и выражений

X, 119. Самовосхваление под влиянием сомы

1 Так, вот так у меня на душеЯ хотел бы добыть быка (и) коня -Не напился ли я сомы?2 Как ветры буйные,Понесли меня вверх выпитые (соки сомы) -Не напился ли я сомы?3 Понесли меня вверх выпитые (соки сомы)Как быстрые кони - колесницу -Не напился ли я сомы?4 Ко мне приблизилась молитва,Как мычащая корова - к любимому сыну -Не напился ли я сомы?5 Я, как плотник - кузов (повозки)Поворачивая кругом молитву в (своем) сердце -Не напился ли я сомы?6 Недостойными даже взглядаПоказались мне пять народов -Не напился ли я сомы?7 Обе половины вселенной -Ничто против одного моего крыла -Не напился ли я сомы?8 Ростом я превзошел небо,Пре(взошел) эту великую землю -Не напился ли я сомы?9 Ну-ка, положу я этуЗемлю там или тут -Не напился ли я сомы?10 Поколочу я быстренькоЗемлю там или тут -Не напился ли я сомы?11 На небе одно мое крыло,Другое поволок я внизу -Не напился ли я сомы?12 Я великий-великий,Я поднялся до туч -Не напился ли я сомы?13 Отбываю - хорошо оснащенный дом, -Везя богам жертвоприношения -Не напился ли я сомы?