Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Благодаря этой прекрасной работе сомаУсилился, хоть и так (был) велик.Опьяняясь, он возбуждается, как бык.2 Известны его избиения дасью:Те, что он совершил и будет совершать,И он, отважный, собирает долги.3 Так пусть же сома, сок Индры,Станет ваджрой, захватывающей тысячи,Как только рождается гимн для него!4 Сам поэт хочетОдарить сокровищем вдохновенного,Когда он начищает поэтические мысли.5 Ты — тот, кто стремится захватить богатстваДля победителей в сражениях,Как для скаковых коней в состязаниях за награду.

IX, 48. <К Соме>{*}

1 К тебе, несущему силы мужестваВ общих обителях великого неба,Идем мы к любимому с прекрасной работой,2 К отбросившему дерзких (врагов), достойному гимна,К великому (исполнителю) великих заветов, к опьянению,Способному снести сотню крепостей.3 Поэтому тебя, царя,Принес с неба ради богатства,О прекрасный духом, орел, не колеблющийся (в пути).4 Чтобы каждый мог видеть солнце,Птица принесла как общее достояние(Сому,) пересекающего пространство, пастыря закона.5 И вот, когда его поторопили,Он добился более сильного величия Индры,(Этот) оказывающий помощь, очень подвижный.

IX, 49. <К Соме>{*}

1 Очищайся, принося нам, как следует,Дождь с неба, волну вод,Высокие услады, предохраняющие от болезни!2 Очищайся тем потоком,Благодаря которому придут сюдаЧужие коровы к нам домой.3 Очищайся, (принося своим) потоком растопленный жир,(Ты,) лучше всех приглашающий богов на жертвоприношения!Очищайся, принося нам дождь!4 Теки потоком сквозь цедилкуИз овечьей шерсти для нашей подкрепляющей силы!Пусть же боги услышат (нас)!5 Хлынул Павамана,Мощно разбивая ракшасов,Как прежде, воссвечивая свет.

IX, 50. <К Соме>{*}

1 Подымаются твои буйные силы,Словно шум речной волныОтточи острие звука!2 По твоему побуждению подымаютсяТри речи, жаждущие дара,Когда ты движешься по поверхности (сита) из овечьей шерсти.3 Они гонят кругом камнями приятного,Золотистого на сите из овечьей (шерсти),Паваману, сочащегося сладостью.4 Очищайся, о самый пьянящий,При(текая) потоком в цедилку, о поэт,Чтобы сесть на лоно гимна!5 Очищайся, о самый пьянящий,Умащенный коровьим (молоком), как мазью,О капля, Индре для питья!