Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Адхварью! Выжатого камнямиСому выливай в цедилку!Очищай (его) Индре для питья!2 Лучшие сливки неба —Сому сладчайшего выжимайтеДля Индры-громовержца!3 Этот твой сок, о капля,Вкушают боги, сладкий,Очищающийся, Маруты.4 Ведь это ты, сома, выжатыйДля буйного опьянения, укрепляешь,О бык, восхвалителя, чтобы (ему) помочь.5 Струись, о далеко смотрящий,В цедилку, выжатый потоком, —К добыче и к славе!

IX, 52. <К Соме>{*}

1 Пусть (сома,) живущий на небе, захватывающий богатства,Принесет нам награду (своим) соком!Выжатый, теки кругами по цедилке!2 Своими древними путямиПусть (сома) приятный движется кругами по ситу из овечьей шерстиНепрерывно в тысячу потоков!3 Кто, как горшок, раскачай его!О сок, как бы (само) дарение раскачай!Смертельными ударами, о наносящий смертельные удары, раскачай!4 У(держи), о сок, неистовство у техЛюдей, о многопризываемый,Кто на нас нацеливается.5 С сотней поддержек для нас, о сок,Или с тысячей чистых (струй),Очищайся, щедро давая богатство!

IX, 53. <К Соме>{*}

1 Взмыли твои буйные силы,Разбивая ракшаса, о хозяин давильных камней.Оттолкни (того,) кто соперник!2 Неустрашимый духом, я хочу восхвалять (сому)В этой (песне), разя наповал с (огромной) силойВ схватке колесниц, когда установлена ставка.3 Не покуситься на заветы этогоПаваманы злоумышленнику.Круши (того,) кто с тобой борется!4 Этого вызывающего опьянение золотистогоЗахватчика награды они поторапливают в реках,Сок, опьяняющий для Индры.

IX, 54. <К Соме>{*}

1 В соответствии с его древним сияниемДерзкие надоили сверкающегоМолока, (подоив) риши, добывающего тысячи.2 Он видом, словно солнце.Он мчится к озерам,К семи склонам до (самого) неба.3 Он находится над всемиМирами, когда очищается,Сома, подобно богу Сурье.4 Вокруг нас для приглашения боговТы изливаешь награды, состоящие из коров,Когда очищаешься, о сок, стремящийся к Индре.

IX, 55. <К Соме>{*}

1 Струи нам со (своим) соком (повсюду) вокругУрожай зерна за урожаем, процветание за процветанием,О сома, и все блага!2 О капля, раз (приближается) твое восхваление,Раз (наступило) рождение твоего сока,Усаживайся на приятную жертвенную солому!3 А также очищайся, о сома, со (своим) сокомКак тот, кто находит нам коров, находит коней, —В самые ближайшие дни!4 Кто побеждает, (но) непобедим,(Кто) разбивает врага, напав (на него), —Таким очищайся, о завоеватель тысяч!