Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 К нам вперед, о капля, для великой непрерывности (обряда)Ты течешь, словно неся волну,В сторону богов, неутомимая.2 Довольный молитвой, посланный поэтической мыслью,Спешит сома в дальние краяС потоком (слов) вдохновенного, (этот) поэт,3 Этот бодрствующий среди боговИдет в цедилку, когда выжат.Движется сома, очень подвижный.4 Очищайся для нас, стремясь к награде,Сделав обряд приятным!Имеющий жертвенную солому стремится привлечь (богов).5 (Пусть) он (очищается) у нас для Бхаги, для Ваю,(Он,) чьи мужи — вдохновенные (поэты), кто всегда усиливает (их)!Пусть сома постарается (для нас) среди богов!6 (Пусть) для дарения благ он (станет) нам сегодняТем, кто находит совет, лучше всех находит выход!Завоюй (нам) награду, высокую славу!

IX, 45. <К Соме>{*}

1 Очищайся для опьянения(Ты, что) со взглядом героя, для приглашения богов,О капля, Индре для питья!2 Теки, чтоб отправиться нашим вестником!Ты сочишься для Индры,Более желанный богам, чем (любые) друзья.3 И тебя, красноватого, мы умащаемКоровьим (молоком) для опьянения.Раствори нам врата к богатству!4 Он проскочил через цедилку,Как конь, приносящий награду на бегах, — через дышло.Сок правит богами.5 (Все) вместе друзья приветствовали пением(Сому,) резвящегося в деревянном сосуде, (проходящего) сквозь овечью шерсть.Напевы воспевали сок.6 Очищайся этим потоком,Благодаря которому, когда (ты) выпит, ты открываешьВосхвалителю обилие сыновей, о сок!

IX, 46. <К Соме>{*}

1 Они выпущены для приглашения богов,Словно решительные скаковые кони,Текущие (вперед), выросшие на горе.2 Капли, разукрашенные,Как женщина, у которой наследство от отца,Соки сомы выпущены к Ваю.3 Эти соки сомы, капли,Доставляющие радость, выжатые в чане,Усиливают Индру благодаря действиям (жрецов).4 О (вы) с умелыми руками, разводите (сок),Берите две (кружки) с чистым (и) со взболтанным (с мукой сомой)!Смешайте пьянящего с коровьим (молоком)!5 Очищайся, о захватчик ставки,Как оказывающий великую честь!Для нас, о сома, (ты тот,) кто находит выход.6 Этого достойного начищенияПаваману начищают десять пальцев,Для Индры — пьянящее опьянение.