Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Полились вперед потоки этогоБыка, выжатого с силой,Служащего богам (одному) за (другим).2 Устроители обряда начищают упряжного коня,Певцы, воспевающие в песне(Его,) родившегося как светило, достойное гимна.3 Легко захватить, о сома, для тебя,Очищающегося, эти (блага), о обильный благами.Увеличь океан, достойный гимна!4 Завоевывая все блага,Очищайся, о сома, потоком!Прогони проявления враждебности — все вместе!5 Защити нас хорошенько от скупца,От (его) голоса, кем бы он ни был!(Помести нас туда,) где мы были бы свободны от зависти!6 О капля, очищайся потоком, приносяЗемное (и) небесное богатство!Принеси (нам) сверкающий порыв!

IX, 30. <К Соме>{*}

1 Потоки этого неистовогоЛегко полились вперед в цедилку.Очищайся, он подает голос.2 Сок, поторапливаемый выжимателями,Громко ревет, начищаясь.Он издает звук, свойственный Индре.3 Очищаясь потоком, о сома, принеси намНеистовство, способное покорять мужей,Дающее сыновей, многожеланное!4 Сома-Павамана хлынулПотоком вперед через (цедилку),Чтобы осесть в деревянных сосудах.5 В водах тебя, сладчайшего,Золотистого, поторапливают камнями,О капля, Индре для питья.6 Выжимайте сладчайшегоСому для Индры-громовержца,Приятного для толпы (Марутов), пьянящего.

IX, 31. <К Соме>{*}

1 Соки сомы доброжелательные,Паваманы двинулись вперед.Они создают примечательное богатство.2 С неба (и) с землиБудь, о (капля), усилителем блеска!Будь повелительницей наград!3 Для тебя (дуют) благоприятные ветры,Для тебя текут реки.О сома, они увеличивают твою мощь!4 Набухай! Пусть соберетсяСо всех сторон твоя бычья сила, о сома!Будь на месте стечения наград!5 Для тебя коровы надоили,О бурый, растопленное масло, нетленное молокоНа самой высокой вершине.6 С тобой, имеющим прекрасное оружие,О господин вселенной, мы,О капля, хотим дружбы.

IX, 32. <К Соме>{*}

1 Соки сомы, вызывающие опьянение, выступилиВо славу нашего щедрого покровителя,Выжатые на месте (жертвенной) раздачи.2 Тут жены ТритыПоторапливают камнями золотистого —Сок (сомы) Индре для питья.3 Тут, словно гусь — стаю,Он заставил звучать молитву каждого.Его мажут, как скакуна, коровьим (молоком).4 О сома, глядя вниз на оба (мира),Взметнувшись, словно зверь, мчишься ты,Усаживаясь на лоно закона.5 Коровы приветствовали тебя криками,Как женщина — желанного любовника.Он бросился, как (конь) на арену к установленной (награде).6 Нам принеси сверкающую честь:И щедрым покровителям, и мне —Добычу, мудрость, а также славу!