Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Очищайся (ты,) направляющий к цели силу действия,Богам для питья, о золотистый,Для Марутов, для Ваю — (как) опьянение!2 О Павамана, воодушевленный молитвой,Громко ревя навстречу (своему) лону,Проникни в Ваю по (своему) обычаю!3 Бык украшается вместе с богами,Милый поэт, на (своем) лоне,Убийца врагов, лучше всех приглашающий богов.4 Принимая все облики,Очищаясь, движется желанный (туда),Где сидят бессмертные.5 Красноватый сома, порождая песни,Очищается в обществе Аю,Направляясь к Индре, (он) с силой духа поэта.6 Очищайся, о самый пьянящий,При(текая) потоком в цедилку, о поэт,Чтобы сесть на лоно гимна!

IX, 26. <К Соме>{*}

1 Этого приносящего награду начищалиВ лоне АдитиВдохновенные (поэты) через мелкое (сито), через молитву.2 Его приветствовали ревом коровы,Сок (сомы), текущий тысячей потоков,Неистощимый, поддерживающий небо.3 Этого устроителя обряда, ПавамануС помощью мудрости поторопили на небо,Крепкого, кормящего многих.4 Его, (текущего) между рук, поторопили с помощью молитвы,(Сок,) рядящийся (в молоко) у Вивасвата,Повелителя речи, безобманного.5 Этого золотистого сёстрыНа вершине поторапливают камнями,Желанного, глядящего на многих.6 Тебя такого поторапливают устроители обряда,О Павамана, усиленного песней,О капля, пьянящего для Индры.

IX, 27. <К Соме>{*}

1 Этот поэт, восхваленный,Бьет ключом в цедилке.Очищаясь, он уничтожает заблуждения.2 Он разливается в цедилкеДля Индры, для Ваю,Завоевывающий солнце, направляющий к цели силу действия.3 Он проводится мужами через (цедилку),Глава неба, бык, выжатыйСома в деревянных (сосудах), знающий все.4 Этот Павамана, жаждущий коров,Жаждущий золота, взревел,Сок, полностью побеждающий, необоримый.5 Этот Павамана состязаетсяС солнцем на небе,Пьянящее опьянение в цедилке.6 Этот необузданный хлынулВ воздушное пространство к Индре,Бык золотистый, очищающийся сок (сомы).

IX, 28. <К Соме>{*}

1 Этот посланный мужами завоеватель награды,Знающий все, повелитель мысли,Бежит сквозь сито из овечьей шерсти.2 Этот полился в цедилке,Сома, выжатый для богов,Проникая во все формы.3 Этот бог красуетсяНа (своем) лоне, бессмертный,Убийца Вритры, лучше всех приглашающий богов.4 Этот бык, громко ревя,Направленный десятью сестрами,Бежит к деревянным сосудам.5 Этот Павамана заставил светитьСолнце, (он,) очень подвижный,(Проникающий во) все формы, всезнающий.6 Этот необузданный, безобманныйСома течет, очищаясь,Приглашающий богов, убивающий злоречивцев.