Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Спойте ему, о мужи,Павамане-соку!Он стремится к богам.2 Атхарваны украсилиТвоей сладостью молоко,Посвященное богам, бога — для бога.3 Очищайся ты на благо нашей корове,На благо народу, на благо скаковому коню,На благо, о царь, растениям!4 Исполните же песню для сомы,Бурого, обладающего собственной силой,Рыжего, касающегося неба!5 Очищайте сому, выжатогоКамнями, руками, приведенными в движение!В сладости растворите сладость!6 Приближайтесь же с поклонением!Украшайте кислым молоком!Каплю помещайте в Индру!7 Убивающий недругов, очень подвижный,Очищайся, о сома, на благо корове,Исполняя желание богов!8 Тебя разливают кругом, о сома,Индре для питья, для опьянения,(Ты,) знаток мысли, повелитель мысли.9 О Павамана, обилие прекрасных мужей,Богатство даруй нам, о сома,С Индрой как с нашим союзником, о капля!

IX, 12. <К Соме>{*}

1 Выпущены соки сомы, капли,Выжатые в сидении закона,Самые сладкие для Индры.2 Вдохновенные (поэты) приветствовали криками,Как коровы-матери теленка,Индру, чтобы он пил сому.3 Возбуждающий опьянение живет в сидении (закона),В волне реки, (этот) прозорливецСома, покоящийся на (шкуре) буйвола.4 Далеко смотрящий на пупе неба,Он красуется в сите из овечьей шерсти,Сома, который поэт с прекрасной силой духа.5 Сома, который помещенВнутри кувшинов, в цедилку, —Его держит сок в объятьях.6 Сок (сомы) подает голос,(Достигающий) поверхности океана,Оживляя сосуд, сочащийся сладостью.7 Обладающее собственной хвалой лесное дерево,Чудесно доящееся среди молитв,Приводящее в действие людские поколения...8 К излюбленным местам небаСтруится сома, поторапливаемый (жрецами),Поэт, вместе с потоком вдохновенного (певца).9 О Павамана, надели насБогатством, сверкающим на тысячу ладов,О капля, сильно действующим!