Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Выпущены соки по пути (закона)В соответствии с законом, прекрасные,Знающие его протяженность.2 Потоком сладости (он) про(двигается) вперед;Он ныряет в великие воды,Жертва среди жертв, (бог), достойный хвалы.3 (Он) про(двигается) впереди сопровождающей (его) речи.Бык ревет в деревянном сосуде.Он (устремляется) к (своему) месту, (эта) истинная жертва.4 Когда он течет кругами, поэт,Облекаясь в поэтические дары (и) силы мужества,(Этот) завоеватель награды стремится покорить солнце.5 Павамана держит в узде противников,Как царь — племена,Когда его приводят в движение устроители (обряда).6 По ситу из овечьей шерсти кругами (бегает) приятный,Золотистый осаждается в деревянных (сосудах).Певец воодушевляется молитвой.7 К Ваю, Индре, АшвинамОн идет со (своим) опьянениемРадостным, которое в его обычаях.8 Волны сладости очищаются,При(нося нам) Митру-Варуну, Бхагу,Находя (богатство) благодаря его возможностям.9 (Вы,) обе половины вселенной, завоюйтеНам богатство, чтобы захватитьНаграду сладости (сомы), славу, блага!

IX, 8. <К Соме>{*}

1 Эти соки сомы потеклиНавстречу милому желанию Индры,Усиливая его мужество.2 Очищаясь, осаждаясь в чане,Направляясь к Ваю, Ашвинам,Пусть наделят они нас обилием мужей!3 Сердце Индры, о сома,Заостри, очищаясь, для дара,Чтобы сел ты в лоне закона!4 Начищают тебя десять пальцев,Поторапливают семь молитв.Вдохновенные (поэты) возликовали (тебе) вслед.5 Тебя, вылитого сквозь (сито) из овечьей шерстиДля богов, для опьянения,Мы одеваем со всех сторон в коровье молоко.6 Очищаемый в кувшинах,Рыжий, золотистый (бог)Окутался коровьими одеждами.7 Доставь нам, очищаясь, щедрых покровителей!Убей всех ненавистников!О капля, войди в (своего) друга!8 Излей кругом дождь с неба,Блеск с земли!Даруй нам, о Сома, силу в сражениях!9 Тебя со взглядом героя,Выпитого Индрой, находящего солнце,Мы хотим вкусить, (получив) потомство и усладу!