Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Поэт неба, помещенный между двух внучек,Выжатый, проходит кругами любимыеФормы жизни, (он) с силой духа поэта.2 Все дальше теки, приятныйДля удивительного жилища, для безобманного народа,Ради самого привлекательного приглашения!3 Этот чистый сын, (едва) родившись,Осветил двух родившихся матерей,Великий — великих, выросших благодаря закону.4 Поторопленный семью молитвами,Он оживил безобманные реки,Которые усилили (свой) единственный глаз.5 Превосходящего (всех), необоримого юношуОни привели к великому (состоянию):Сок (сомы), о Индра, в твое распоряжение.6 Бессмертный возница, быстро едущий,Рассматривает семь (молитв).Криви насытил богинь.7 Помогай нам, о муж, при обрядах!Силы мрака, которые надо побороть, о сома,Разбей их, о очищающийся!8 Так выровняй же путиДля каждого нового гимна!Как прежде, воссвети свет (вдохновения)!9 О Павамана, дай великую славу,Корову, коня, обладание сыновьями!Добудь мудрость! Добудь солнце!

IX, 10. <К Соме>{*}

1 Вперед выступили соки сомы ради богатства,Словно грохочущие колесницы,Словно скакуны, ищущие славы.2 Погоняемые, словно колесницы,Они помчались из-под рук (жреца),Подобные наградам тех, кто решает исход.3 Как цари (украшаются) славословиями,Соки сомы умащаются коровьим молоком,Как жертва (умащается) семерыми устроителями.4 Капли, выжатые для опьянения,Мощно, в сопровождении песни,Соки сомы текут потоком.5 Достигнув (сферы) Вивасвата,Порождая утренние зори, Бхагу,(Эти) солнца далеко протягивают сито.6 Древние певцы раскрываютВрата мыслей,(Эти) Аю, для захвата быка.7 Собравшись вместе, сидятХотары, сопровождаемые семью сестрами,Охраняя шаг единственного.8 К (своему) родству он присоединил наше родство:Даже глаз (человека соединяется) с солнцем.Выдоено потомство поэта.9 Он рассматривает любимые (формы), обитель неба,Сокрытую (жрецами-)адхварью,С помощью глаза солнца.