Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Зажженный, господин со всех сторон,Павамана ярко сверкает,Радуя (всех), (этот) громко ревущий бык.2 Танунапат-ПаваманаТечет, оттачивая рога,По воздуху, красуясь.3 Достойный призывов Павамана,Блистательное богатство, ярко сверкает,Со (своими) потоками сладости — мощно.4 Мощно расстилая обращенную к востокуЖертвенную солому, золотистый Павамана,Бог движется среди богов.5 Высоко раскрываются (своими) створкамиЗолотые божественные врата,Прекрасно восхваленные Паваманой.6 Павамана страстно желаетДвух нарядных, высоких, великих —Ночь-и-Ушас, словно двух прекрасных (женщин).7 Обоих богов со взглядом героя,Двоих божественных хотаров зову я.Павамана — (это) Индра-бык.8 Бхарати, Сарасвати,Ида великая пусть придутНа это наше жертвоприношение Паваманы,Три богини, прекрасно украшенные.9 Тваштара, перворожденного пастыря,Шествующего впереди, я призываю.Капля — (это) Индра, бык золотистый.Павамана — (это) Праджапати.10 Дерево, о Павамана,Обмажь кругом сладким потоком,(Дерево) с тысячей ветвей, зеленое,Сверкающее, золотое!11 О Все-Боги, приходитеНа провозглашение: “Свага!” у Паваманы:Ваю, Брихаспати, Сурья,Агни, Индра единодушные!

IX, 6. <К Соме>{*}

1 Благозвучным потоком, о сома,Очищайся, как бык, любящий богов,В волосках из овечьей шерсти, (ты,) любящий нас!2 Теки к этому пьянящему опьянению,О сок, (говоря себе) так: “Индра!”,Теки к скакунам, приносящим награду.3 Выжатый, струись по цедилкеК тому древнему опьянению,К награде, а также к славе!4 Соки каплями устремились,Словно воды по склону.Очищаясь, они достигли Индры.5 Кого, как коня, приносящего награду,Начищают десять юных жен,Когда он резвится в деревянном (сосуде, пройдя) сквозь сито,6 Этого быка соедини с коровами,Сок, выжатый для опьянения,Для приглашения богов, для приношения!7 Бог, для бога ИндрыВыжатый, очищается потоком,Когда он делает набухшим свое молоко.8 Дух жертвы, в быстром бегеВыжатый, очищается сома.Он охраняет древнее поэтическое искусство.9 Так очищаемый, любящий Индру,О самый пьянящий, чтоб понравилось опьянение,Хоть и тайно, ты несешь в себе песни.