Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Этот бог бессмертныйЛетит, словно крылатая птица,Чтобы сесть в деревянных сосудах.2 Этот бог, созданный вдохновением,Мчится сквозь препоны,Павамана, которого не обмануть.3 Этот бог ПаваманаНачищается, золотистый, для наградыПрославителями, преданными закону.4 Этот Павамана хочет захватитьВсе желанные вещи,Как герой, отправляющийся со (своими) воинами.5 Этот бог едет на колеснице,Павамана оказывает милости,Шум (давильных камней) он делает явным.6 Этот бог, восхваленныйВдохновенными (поэтами), ныряет в воды,Доставляя сокровища (своему) почитателю.7 Этот (бог) мчится на небоСквозь пространства со (своим) потоком,Павамана, громко ревущий.8 Этот пролетел по небуСквозь пространства, непокоренный,Павамана, чей образ прекрасен.9 Этот бог, древним способомВыжатый для богов,Золотистый, течет по цедилке.10 Этот самый, обильный обетами,Едва родившись, порождая услады,Выжатый (сок) очищается потоком.

IX, 4. <К Соме>{*}

1 Захвати, о сома, и завоюй,О Павамана, великую славуИ сделай нас лучше!2 Захвати свет, захвати солнцеИ все, что приносит счастье, о сома,И сделай нас лучше!3 Захвати (нам) силу действия, а также силу духа,Прогони прочь врагов, о сома,И сделай нас лучше!4 О очистители, очищайтеСому Индре для питья —И сделай нас лучше!5 Надели ты нас долей в солнцеС помощью твоей силы духа, твоих поддержекИ сделай нас лучше!6 С помощью твоей силы духа, твоих поддержекПусть мы долго будем видеть солнце —И сделай нас лучше!7 Струи (нам), о прекрасно вооруженныйСома, богатство двойной прочностиИ сделай нас лучше!8 Струи (нам), непоколебимый,Богатство, одерживая верх в сражениях,И сделай нас лучше!9 Тебя они усилили жертвами,О Павамана, когда ты распространяешься, —И сделай нас лучше!10 Богатство яркое, состоящее из коней,О капля, приноси нам весь векИ сделай нас лучше!