Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Самым сладким, самым опьяняющимПотоком очищайся, о сома,Выжатый Индре для питья!2 Убийца демонов, известный среди всех народов,Он сел на (свое) ложе, вытесанное железом,На (свое) место из дерева.3 Будь лучшим открывателем просторов,Самым щедрым, самым лютым убийцей врагов!Переполни щедрость покровителей!4 Струись со (своим) сокомНавстречу приглашению великих богов,Навстречу награде и славе!5 К тебе мы направляемсяС одной и той же целью день за днем.О капля, в тебе — наши надежды!6 Дочь Сурьи очищаетТвоего сому, растекающегосяНепрерывной чередой по ситу.7 Это его захватывают в состязанииДесять тоненьких женщин-Сестер в решающий день.8 Это его поторапливают незамужние девы.Они надувают мехи бакуры,(Они получают) трояко защищающую сладость.9 И этого теленка украшаютКоровы, дойные коровы —Сому Индре для питья.10 Это в опьянении им ИндраУбивает всех враговИ щедро дарит, герой, щедрые подарки.

IX, 2. <К Соме>{*}

1 Очищайся, о сома, приглашающий богов,В быстром беге через цедилку!Как бык войди в Индру, о капля!2 Мчись (к нам) галопом, (ты) великий праздник,Бык, самый блистательный, о капля!Прочно усаживайся на (свое) лоно!3 Его надоили — приятного меду,Поток выжатого (сока) у этого устроителя обряда.Прекрасный силой духа нарядился в воды.4 Текут вслед за тобой, великим,Великие воды, реки,Когда ты хочешь рядиться в коровье молоко.5 Море (сомы) очистилось в водах,Опора, столп неба,Сома в цедилке, стремящийся к нам.6 Он взревел, (этот) золотистый бык,Великий, приятный на вид, как Митра;Блеском он состязается с солнцем.7 Силой твоей, о капля, они мощноНачищают прилежные песни,Которыми ты украшаешься для опьянения.8 Это к тебе, создателю простора,Мы обращаемся за радостным опьянением.Велики твои прославления.9 Для нас, о капля, предназначенная Индре,Очищайся потоком сладости,Словно Парджанья, несущий дождь!10 О капля, ты захватываешь коров, захватываешь мужей,Захватываешь коней и захватываешь награду;Ты — древний дух жертвы.