Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Действительно, тот смертный особоПотрудился для толпы богов,Кто сейчас привлекает себе на помощьВ принесении жертвы Митру-Варуну.2 Два обладающих высшей властью далеко смотрящих мужа,Два царя, самых далекопрославленных,Они чудесным образом едут на колеснице, словно (действуя) руками,Будто лучами солнца.3 (Тот) проворный вестник ваш,О Митра-Варуна, который помчался впередС железной головой, безумно спешащий,4 Который не останавливается ни для приветствия,Ни чтоб (его) отозвали назад, ни для разговора, —Спасите нас сегодня от столкновения с ним,(Своими) руками нас спасите!5 Про(изнеси) для Митры, для АрьяманаПодобающую (речь), о праведный,Охраняющую (и) нравящуюся речь — Варуне!Пропойте царям хвалу!6 Они поторапливают алое взлелеянное сокровище,Одного сына трех (матерей).Эти бессмертные, лишенные обмана,Взирают на поступки смертных.7 К моим вознесенным речам,К самым блистательным свершениям,О Насатьи, приезжайте вы оба, единодушные,Чтобы принять жертвенные дары!8 Когда мы зовем ваш надежный дарУ вас, о богатые наградой,Приезжайте, о два мужа, отправляясь за устремленной вперед жертвой,Восхваленные Джамадагни!9 На нашу жертву, касающуюся неба,Приди, о Ваю, с добрыми мыслями!В цедилке, украшенный сверху (молоком)Этот светлый (сок) вручен тебе.10 Адхварью направляется самыми прямыми путями,Чтобы принести жертвы.Испей же, о владелец упряжек, того и другого:Чистого сому (и) смешанного с молоком!11 В самом деле, ты велик, о Сурья.В самом деле, ты велик, о Адитья.Величие у тебя, великого, удивительно.Ты, действительно, велик, о бог.12 В самом деле, о Сурья, ты велик (своей) славой.Ты полностью велик, о бог.Благодаря величию (ты,) асурский, поставлен впереди боговКак выдающийся неистребимый свет.13 Эта направленная вниз, сопровождаемая песнями,Принявшая (свой) облик благодаря рыжей (корове),Показалась среди десяти рук,Словно яркая приближающаяся (женщина).14 Три поколения уже миновали.Другие уселись вокруг хвалебной песни.Высоко стоит он среди существ.Павамана вошел в рыжие (языки пламени).15 Мать Рудр, дочь Васу,Сестра Адитьев, пуп бессмертия —Я хочу сказать разумным людям:“Не убивайте безвинную корову-Адити!”16 Меня, находящую слова, приводящую речь в движение,Присутствующую (везде) благодаря всем молитвам,Божественную корову, пришедшую от богов,(Меня) использовал смертный со слабым разумом.