Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 В самом деле, ни у кого другогоЯ не хотел бы вызвать сочувствия, о стоумный.Ты, о Индра, будь нашим сочувствователем!2 Ты, кто раньше неизменно нас поддерживалКак неутомимый при захвате награды,Такой (как) ты (есть), о Индра, нам сочувствуй!3 Что ж, разве ты в самом деле не бываешьВдохновителем слабого, помощником выжимающего (сому)?Ну, конечно, Индра, ты сделаешь это вполне возможным для нас!4 О Индра, помоги нашей колеснице (вырваться) вперед,Даже когда она находится позади, о хозяин давильных камней!Продвинь ее для меня вперед!5 Эй! Что же ты собираешься сидеть?Сделай нашу колесницу первой,(Дай) нам высшую славу, приносящую награду!6 Помоги нашей колеснице, приносящей награду!Тебе легко (это) сделать, что же против?Нас сделай полными победителями!7 О Индра, дерзай! Ты — крепость.Красавица идет к тебе на свидание,Эта своевременная молитва.8 Не ввергай ее в презрение!Широка беговая дорожка, установлена ставка,Убраны локти.9 Когда ты создаешь четвертое имя,Достойное жертв — мы хотим этого —Вот тогда ты будешь считаться нашим господином.10 Экадью, о бессмертные боги и те, что богини,Подкрепил вас (и) порадовал.Ему и создайте почетный дар!Скоро рано утром должен явиться тот, кто молитвой добывает блага.

VIII, 81. <К Индре>{*}

1 А ну-ка, Индра, возьми ты для насЗамечательную взятку, приносящую скот,Правой рукой — (ты же) с огромными руками!2 Ведь мы знаем тебя как мощного в деле,Мощного в дарении, мощного богатством,Мощно отмеривающего поддержку.3 Тебя ни боги, о герой,Ни смертные не удержат, когда ты хочешь дать,Словно страшного быка.4 Давайте же мы будем восхвалять Индру,Самодержца, правящего добром!Да не пренебрежет он нами со (своим) даром!5 Пусть он прославляет, пусть подпевает,Пусть слушает исполняемую мелодию —(И) пусть наградит почетным даром!6 Принеси нам правой рукой,Хватай левой!О Индра, не исключай нас из богатства!7 Приступай (к делу)! ОтважноПринеси, о отважный, имущество (того),Кто жертвует меньше других среди людей!8 О Индра, та награда, что есть у тебяДля захвата (ее) вдохновенными,С нами ее захвати хорошенько!9 Твои награды, ярко сверкающие для нас,Сразу (к нам) спешащие,Тут же воспеваются (людьми) Ваша.