Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 (Приняв) нашу жертвенную лепешку к соку (сомы),О Индра, принеси тысячуИ сотни коров, о герой!2 Принеси нам украшение,Корову, коня, мазь для натирания,Вместе с золотым ожерельем (?)!3 А также принеси намМножество серёг, о отважный —Ведь ты слывешь добрым!4 Никогда (не было) иного, чем ты, подкрепителя,О Индра, прекрасного добытчика,А также прекрасного дарителя у устроителя обряда!5 Никогда Индру не унизить,Могучего не превозмочь!Он всё слышит и видит.6 Этот безобманный хочетРаспознать гнев смертных,Он хочет разобраться (еще) до того, как станут хулить.7 Живот стремительногоУбийцы Вритры, любящего пить сому,Полон служащей (ему) энергии,8 В тебе сосредоточены блага,О Сома, и всё, что приносит счастье,Что хорошо дарит, что идет впрок.9 Это к тебе стремится мое желание,Прикованное к ячменю, к коровам,К золоту, к тебе — прикованное к коням.10 Никогда не беру я в руки серпаБез надежды на тебя, о Индра.Одари полной пригоршней ячменя,О щедрый, срезанного или собранного!

VIII, 79. <К Соме>{*}

1 Вот этот Сома — удачливый игрок,Которого не схватить, всепобеждающий, разбивающий,Вдохновенный риши благодаря поэтическому дару.2 Что нагое, он одевает,Всё, что больное, он исцеляет.(Кто) слепой, благодаря ему прозревает, у кого ноги-плети, приходит в движение.3 Ты, о Сома, тот, кто дает широкую защитуОт враждебных действий, вызванных самими,(От враждебных действий), вызванных другими.4 Ты (своей) проницательностью, своими силами действияМожешь отвратить враждебность даже злоумышленникаС неба (и) с земли, о сок из выжимок!5 Если одержимые делом предаются (своему) делу,Они получат награду дарителя.Пусть избегают они желания (слишком) жадного (человека)!6 Пусть найдет он, что раньше потеряно!Пусть поможет выдвинуться тому, кто предан закону!Пусть продлит он срок (еще) не прожитой жизни!7 (Будь) очень милостивым к нам, сочувственным,Не помрачающим (наш) разум, надежным,Будь нам, о Сома, благом в сердце!8 Не приведи нас, Сома, в смятение!Не напугай нас, о царь!Не убей вспышкой у нас в сердце!9 Если в своем собственном домеЯ разгляжу недоброжелательность богов,О царь, прогони прочь ненависть,О щедрый, прогони прочь заблуждения!