Читаем Песни (сборник) полностью

Она может двигать,Она может двигать собойВ полный рост –она знает толк в полный рост;Мама, что мы будем делать,Когда она двинет собой?Алый шелк, вещие сны,Ветви ивы, фазы луныВ полный рост,Она знает толк в полный рост;Мама, что мы будем делать,Когда она двинет собой?Кроткий нрав, возвышенный чин,Великая стройка, новый почин –В полный рост,Она знает толк в полный рост!Мама, что мы будем делать,Когда она двинет собой?Она может двигать,Она может двигать собойВ полный рост –Она знает толк в полный рост.Мама, что мы будем делать,Когда она двинет собой?

Танцы на грани весны

Сегодня днем я смотрел с крыши,Сегодня ночью я буду жечь письма.Камни в моих руках,Камни, держащие мир,Это не одно и то же.Я мог бы написать эпос,Но к чему рисковать камуфляжем?Мог бы взять холст и кисти,Но это ничего не меняет.Мог бы сделать шаг назад,Я мог бы сделать шаг назад,Но это не то, что мне нужно,Это не то, что мне нужно, –Это только наши танцы на грани весны;Это только наши танцы на грани весны.Я вижу твой берег, но что там блестит в кустах?Я видел что-то подобное в одном из видеофильмов.Я знаю твой голос лучше, чем свой,Но я хочу знать, кто говорит со мной;Я мог бы остаться целым,Но это не в правилах цирка.Мог бы остаться целым,Но это не в моих свойствах;Мог бы признаться в любви,Я мог бы признаться тебе в любви,Но разве ты этого хочешь?И разве это что-то меняет?Это только наши танцы на грани весны;Это только наши танцы на грани весны.Сегодня днем я смотрел с крыши,Сегодня ночью я буду жечь письма.Камни в моих руках, камни, держащие мир,Это не одно и то же;Я мог бы написать эпос,Но к чему рисковать камуфляжем?Мог бы взять холст и кисти,Но это ничего не меняет.Мог бы сделать шаг назад,Я мог бы сделать шаг назад,Но это не то, что мне нужно;Нет, это не то, что мне нужно.Это только наши танцы на грани весны;Это только наши танцы на грани весны.1985

Деревня

Я уезжаю в деревню, чтобы стать ближе к земле;Я открываю свойства растений и трав.Я брошу в огонь душистый чабрец.Дым поднимается вверх, и значит, я прав.Я отыщу корень дягиля – сделай меня веселей;Ветви березы, прочь, демоны, прочь…Если же станет слишком темно, чтобы читать тебе,Я открываю дверь, и там стоит ночь.Кто говорит со мной;Кто говорит со мной здесь?Радости тем, кто ищет; мужества тем, кто спит.Тринадцать дней в сторону полной луны.Я думал, что это мне снится,Что же, здравствуйте, сны;По-моему, я знаю, зачем вы пришли ко мне;Так я уезжаю в деревню, чтобы стать ближе к земле…1985

Я – змея

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия