Читаем Песни (сборник) полностью

Двигаться дальше,Как страшно двигаться дальше,Выстроил дом, в доме становится тесно,На улице мокрый снег.Ветер и луна, цветы абрикоса –Какая терпкая сладость;Ветер и луна, все время одно и то же;Хочется сделать шаг.Рожденные в травах, убитые мечом,Мы думаем, это важно.А кто-то смеется, глядя с той стороны –Да, это мастер иллюзий.Простые слова, иностранные связи –Какой безотказный метод!И я вижу песни, все время одни и те же:Хочется сделать шаг.Иногда это странно,Иногда это больше чем я;Едва ли я смогу сказать,Как это заставляет меня,Просит меняДвигаться дальше,Как страшно двигаться дальше.Но я еще помню это место,Когда здесь не было людно.Я оставляю эти цветыДля тех, кто появится после;Дай Бог вам покоя,Пока вам не хочетсяСделать шаг…1984

Небо становится ближе

Каждый из нас знал, что у насЕсть время опоздать и опоздать еще,Но выйти к победе в срок.И каждый знал, что пора занять место,Но в кодексе чести считалось существеннымНе приходить на урок;И только когда кто-то вышел вперед,И за сотни лет никто не вспомнил о нем,Я понял: небоСтановится ближеС каждым днем…Мы простились тогда, на углу всех улиц,Свято забыв, что кто-то смотрит нам вслед;Все пути начинались от наших дверей,Но мы только вышли, чтобы стрельнуть сигарет.И эта долгая ночь была впереди,И я был уверен, что мы никогда не уснем;Но знаешь, небоСтановится ближеС каждым днем…Сестра моя, куда ты смотрела, когда восходВстал между нами стеной?Знала ли ты, когда ты взяла мою руку,Что это случится со мной?И ты можешь идти и вперед, и назад,Взойти, упасть и снова взойти звездой;Но только пепел твоих сигарет – это пепел империй,И это может случиться с тобой;Но голоса тех богов, что верят в тебя,Еще звучат,Хотя ты тяжел на подъем;Но знаешь, небоСтановится ближе;Слышишь, небоСтановится ближе;Смотри – небостановится ближеС каждым днем.1983

Пока не начался джаз

В трамвайном депо пятые сутки бал;Из кухонных кранов бьет веселящий газ.Пенсионеры в трамваях говорят о звездной войне.Держи меня, будь со мной.Храни меня, пока не начался джаз.Прощайте, друзья, переставим часы на час;В городе новые стены, но чистый снег;Мы выпускаем птиц – это кончился век.Держи меня, будь со мной,Храни меня, пока не начался джаз.Ночью так много правил, но скоро рассвет;Сплетенье ветвей – крылья, хранящие нас.Мы продолжаем петь, не заметив, что нас уже нет.Держи меня, будь со мной,Храни меня, пока не начался джаз…Веди меня туда, где начнется джаз.1983

Электричество

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия