Читаем Песни (сборник) полностью

Твои самолеты – им никогда не взлететь;Твои горизонты чисты, твои берега не знают прибоя.На улицах много людей, но тебе не сказали, что это такое,Ты бросаешь им золото – тебе не сказали, что это медь;Из тех, кто был здесь сначала, с тобой остаются лишь трое –Но, королева, кто позволит им петь?Твои глаза – никто не помнит их цвет,Лишь в клетках поют соловьи неизвестной ученым природы.Все двери закрыты на ключ, с сумерек и до восхода;Лишь рыбаки не боятся смотреть тебе вслед.Тебя обманули – им не позволяют смотреть на воду;Но, королева, кто погасит их свет?А в гавани – паруса из цветных камней,И матросы в монашеских рясах пьют здоровье жены капитана,Но в полночь расходятся в кельи – они снимаются с якоря рано,Им нужно плыть вокруг света – туда, где в полдень темней,Чем ночью. Их корабль разобрала на части охрана,Но они уплывут, королева, – есть вещи сильней.А ночью время идет назад,И день, наступающий завтра, две тысячи лет как прожит;Но белый всадник смеется, его ничто не тревожит,И белый корабль с лебедиными крыльями уже поднял паруса;Часовые весны с каждым годом становятся строже,Но, королева, – сигналом будет твой взгляд.Королева, мы слыхали, что движется лед;Но, когда поднимаются реки, это даже не стоит ответа;Ладони полны янтарем, он будет гореть до рассвета,И песнь яблоневых ветвей – ее никто не поет,Но это не долго, и наша звезда никогда не меняла цвета;Но, королева, тише: ты слышишь – падает снег;Да, королева, – это все-таки Новый Год!

Новая жизнь на новом посту

На кладбище грязь, полшестого,Мать-земля сегодня сыра;И в ней стоят хорошие парни,Хотя, должно быть, пьяны с утра.Но как не пить при такой работе,И я храню для них водку в пальто;И мне хотелось бы петь об этом,Но этот текст не залитует никто.Иван спешит на работу,Он спешит на работу, не торопясь;Похоже, что ему все равно,Успеет ли он к девяти часам.Осенний парк, опавшие листья –Такая прекрасная грязь.Он был инженером, теперь он сторож,Он выбрал себе это сам.И его Беломор горит на лету,И это новая жизнь на новом посту.Когда я смотрю в окошко,Я вижу, как кто-то идетПо крыше –Может быть, это собака (кошка),А может быть, это крот.Я вижу не слишком ясно,Мешает крутой наклонТой крыши –Может быть, это букашка,А может быть, это слон.Над ними чистое небо,Под ними – хрупкий карниз,И я не знаю, как сделать, чтобыПомочь им спуститься вниз.И я сижу у окна и смотрю в пустоту,И это новая жизнь на новом посту…

Сторож Сергеев

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия