Читаем Песни (сборник) полностью

Зеленая лампа и грязный стол,И правила над столом.Сторож Сергеев глядит в стаканИ думает о былом;Но вот приходят к нему друзья,Прервав его мыслей ход.И быстро вливают портвейна литрСторожу прямо в рот.Друзья пришли к нему неспроста,Пройдя не одну версту.Они желают видеть егоНа боевом посту.И сторож Сергеев, презрев свой долг,Ловит беседы нить;И ставит стулья друзьям своим,Поскольку им негде пить.И он говорит с ними до утра,Забыв обойти свой двор.Он пьет, не глядя совсем на дверь,Куда мог забраться вор;Но ночь проходит, приходит день,Как в мире заведено,И сторож Сергеев упал под стол,Допив до конца вино.Зеленая лампа горит чуть-чуть,И сменщик уж час как здесь.А сторож Сергеев едва встает,Синий с похмелья весь.И он, трясясь, выходит за дверь,Не зная еще куда;Желает пива и лечь поспатьСкромный герой труда.

Лети, мой ангел, лети

Крылья сломались, когда еще воздух был пуст.Кто мог сказать ему, что за плечами лишь груз?Кто мог что-то сказать ему – мы знали, что он впереди.Я шепнул ему вслед: «Лети, мой ангел, лети!»Мальчик, похожий на мага, слепой, как стрела,Девственность неба разрушивший взмахом крыла;Когда все мосты обратились в прах и пепел покрыл пути,Я сказал ему вслед: «Лети, мой ангел, лети!»Я знаю – во всем, что было со мной, Бог на моей стороне,И все упреки в том, что я глух, относятся не ко мне.Ведь я слышу вокруг миллион голосов.Но один – как птица в горсти;И я сжимаю кулак: «Лети, мой ангел, лети!»1982

Движение в сторону весны

Некоторым людям свойственно петь,Отдельным из них – в ущерб себе.Я думал, что нужно быть привычным к любви,Но пришлось привыкнуть к прицельной стрельбе.Я стану красивой мишенью ради тебя;Закрой глаза – ты будешь видеть меня, как сны;Что с того, что я пел то, что я знал?Я начинаю движение в сторону весны.Я буду учиться не оставлять следов,Учиться мерить то, что рядом со мной:Землю – наощупь, хлеб и вино – на вкус,Губы губами, небо – своей звездой;Я больше не верю в то, что есть что-то еще;Глаза с той стороны прицела ясны.Все назад! Я делаю первый шаг,Я начинаю движение в сторону весны.Некоторым людям свойственно пить –Но раз начав, нужно допить до дна.И некоторым людям нужен герой,И если я стану им – это моя вина;Прости мне все, что я сделал не так,Мои пустые слова, мои предвестья войны;Господи! Храни мою душу –Я начинаю движение в сторону весны.1983

День серебра

Сидя на красивом холме

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия