Читаем Книга 1 полностью

ПРОФЕССИОНАЛЫ

Профессионалам — зарплата навалом.Плевать, что на лед они зубы плюют.Им платят деньжищи огромные, тыщи,И даже за проигрыш и за ничью!Игрок хитер пусть, берет на корпус,Бьет в зуб ногой и — ни в зуб ногой.А сам в итоге, калечит ногиИ вместо клюшки идет с клюкой.Профессионалам, отчаянным малым,Игра — лотерея, кому повезет.Играют с партнером, как бык с матадором,Хоть, кажется, принято наоборот.Как будто мертвый, лежит партнер твой.И ладно, черт с ним, пускай лежит.Не оплошай, бык! Бог хочет шайбы!Бог на трибуне, он не простит!Профессионалам судья криминаломНи бокс не считает, ни злой мордобой.И с ними лет двадцать, кто мог потягаться?Как школьнику драться с отборной шпаной?Но вот недавно их козырь главныйУже не козырь, а так, пустяк.И их оружьем теперь не хужеИх бьют. К тому же на скоростях!Профессионалы в своем МонреалеПускай разбивают друг другу носы.Но их представитель, хотите — спросите,Недавно заклеен был в две полосы!Сперва распластан, а после — пластырь,А ихний пастор, ну, как назло,Он перед боем знал, что слабо им,Молились строем — не помогло!Профессионалам по разным каналамТо много, то мало — на банковский счет,А наши ребята за ту же зарплатуУже семикратно уходят вперед.Пусть в высшей лиге плетут иитригиИ пусть канадским зовут хоккей,За нами слово, до встречи снова,А футболисты — до лучших дней!


Перейти на страницу:

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Мария Сергеевна Петровых , Владимир Григорьевич Адмони , Эмилия Борисовна Александрова , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Амо Сагиян , Сильва Капутикян

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия