Читаем Внутреннее устройство Linux полностью

Вы можете выбрать страницу руководства по разделу. Это важно, поскольку система отображает первую из страниц, на которой ей удается обнаружить нужное понятие. Например, чтобы прочитать описание файла /etc/passwd (а не команды passwd), можно добавить номер раздела перед названием страницы:

$ man 5 passwd

Страницы руководства содержат основные сведения, но есть и другие способы получить интерактивную справку. Если вам необходимо узнать что-либо о параметре команды, введите название команды, а затем добавьте параметр — help или — h (варианты различны для разных команд). В результате вы можете получить множество ответов (как, например, в случае с командой ls — help) или, возможно, сразу то, что нужно.

Когда-то участники проекта GNU Project решили, что им не очень нравятся страницы руководства, поэтому появился другой формат справки — info (или texinfo). Зачастую объем этой документации больше, чем у обычных страниц руководства, и иногда она более сложная. Чтобы получить доступ к этой информации, введите команду info и укажите название команды:

$ info command

Некоторые версии системы сваливают всю доступную документацию в каталог /usr/share/doc, не заботясь о предоставлении какой-либо справочной системы вроде man или info. Загляните в этот каталог, если вам необходима документация, и, конечно же, поищите в Интернете.

2.14. Ввод и вывод с помощью оболочки

Теперь, когда вы знакомы с основными командами системы Unix, файлами и каталогами, вы готовы к изучению перенаправления стандартных ввода и вывода. Начнем со стандартного вывода.

Чтобы направить результат команды command в файл, а не в терминал, используйте символ перенаправления >:

$ command > file

Оболочка создаст файл file, если его еще нет. Если такой файл существует, то оболочка сначала сотрет его (затрет данные). Некоторые оболочки снабжены параметрами, предотвращающими затирание данных. В оболочке bash, например, наберите для этого set — C.

Вы можете добавить выводимые данные к файлу вместо его перезаписи с помощью такого синтаксиса перенаправления >>:

$ command >> file

Это удобный способ собрать все выходные данные в одном месте, когда выполняется последовательность связанных команд.

Чтобы отправить стандартный вывод какой-либо команды на стандартный вход другой команды, используйте символ вертикальной черты (|). Чтобы понять, как он работает, попробуйте набрать следующие команды:

$ head /proc/cpuinfo

$ head /proc/cpuinfo | tr a-z A-Z

Можно пропустить выходные данные через любое количество команд. Для этого добавляйте вертикальную черту перед каждой дополнительной командой.

2.14.1. Стандартная ошибка

Иногда при перенаправлении стандартного вывода вы можете обнаружить, что команда выводит в терминал что-то еще. Это называется стандартной ошибкой (stderr). Она является дополнительным выходным потоком для диагностики и отладки.

Например, такая команда вызовет ошибку:

$ ls /fffffffff > f

После ее выполнения файл f должен быть пустым, однако вы увидите в терминале следующее сообщение стандартной ошибки:

ls: cannot access /fffffffff: No such file or directory

Если желаете, можете перенаправить стандартную ошибку. Чтобы, например, отправить стандартный вывод в файл f, а стандартную ошибку в файл e, используйте синтаксис 2> следующим образом:

$ ls /fffffffff > f 2> e

Число 2 определяет идентификатор потока, который изменяет оболочка. Значение 1 соответствует стандартному выводу (по умолчанию), а значение 2 — стандартной ошибке.

Вы можете также направить стандартную ошибку туда же, куда осуществляется стандартный вывод, с помощью нотации >&.

Например, чтобы отправить стандартный вывод и стандартную ошибку в файл f, попробуйте такую команду:

$ ls /fffffffff > f 2>&1

2.14.2. Перенаправление стандартного ввода

Чтобы отправить файл на стандартный ввод команды, используйте оператор <:

$ head < /proc/cpuinfo

Вам может встретиться команда, которой потребуется указанный выше тип перенаправления, но поскольку большинство команд системы Unix принимает имена файлов в качестве аргументов, такое происходит нечасто. Эту команду можно было бы переписать в виде head /proc/cpuinfo.

2.15. Объяснение сообщений об ошибках

Когда у вас возникают проблемы при работе в системе, похожей на Unix (например, в Linux), вы должны читать сообщения об ошибках. В отличие от сообщений в других операционных системах, в системе Unix ошибки, как правило, точно указывают вам на то, что именно вышло из строя.

2.15.1. Структура сообщений об ошибке в Unix