Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Речью я хочу кропить добро, подобно брызгам из туч.(Словесные) почитания разбирающегося (в этом) подобны сопровождаемым возлиянием (обрядам).Чтобы быть достойным прекрасного содружества Марутов, как брахмана,Я восхвалил их толпу — как бы для блеска.2 Для красоты надели (свои) украшения юные мужиКак прекрасное содружество Марутов, (сверкая) сквозь многие ночи.Сыновья неба сомкнули свои ряды, как антилопы.Эти Адитьи выросли, как слоны (?).3 (Те,) что мощно выступили словно за пределы неба (и) земли,Сами по себе, как солнце из тучи,Вызывающие восхищение, как герои могучего сложения,Как юные мужи, заботящиеся о чужом (?), обращенные к небу...4 При вашем походе, как на дне вод,Земля словно колеблется, расступается.Жертва, состоящая вся из дыхания, исходящая от нас, вот она — для вас!Приходите к нам все вместе как несущие жертвенную усладу!5 Вы подобны упряжкам, (привязанным) поводьями к дышлам,Как носители света со (своим) сверканием при вспышках (утренней зари),Как орлы, обладающие собственным блеском, заботящиеся о чужом (?),Как парящие (птицы), выпущенные (на простор) (и) поднимающие брызги вокруг.6 Когда вы продвигаетесь, о Маруты, из дальней дали,Зная великое замкнутое место добра,Достойного приобретения, о Васу,Еще издалека отвратите (от нас) прочь враждебность!7 (Если) какой человек, участвующий в обряде,Почтит (певцов), как если б (это было) для Марутов, когда отзвучит гимн при жертвоприношении,Он получит жизненную силу, заключенную в прекрасных сыновьях.Да будет он под покровительством богов!8 Ведь эти помощники на жертвоприношениях, достойные жертв,Самые благотворные из-за (своего) имени Адитьев,Да помогут они нашей молитве, (их толпа), обгоняющая колесницы,(Они,) находящие удовольствие в обряде во время (своего) великого выезда!