Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 (Тот) риши, отец наш, что уселся как хотар,Принося в жертву все эти миры,Он, ища молитвой богатство,Проник в последующие (поколения), скрывая первые.2 Что это было за местоположение?Какова точка опоры? Как произошло (то),Благодаря чему Вишвакарман, порождая землю,Открыл небо (своим) величием, (этот) все охватывающий взглядом?3 Имея повсюду глаза и повсюду лицо,Повсюду — руки и повсюду — ноги,Он сплавляет (все) вместе (своими) руками, (своими) крыльями,Порождая небо и землю, единый бог.4 Что эта была за древесина и что за дерево,Из чего вытесали небо и землю?О вы, способные думать, спросите же мыслью (своей) о том,На чем стоял он, укрепляя миры?5 (Те) твои состояния, которые высшие, которые низшие,А также те, которые средние, о Вишвакарман,Помоги (понять их) друзьям при жертвоприношении, о самосущий!Сам принеси в жертву (свое) тело, (тем самым) укрепляя (его)!6 О Вишвакарман, укрепив себя возлиянием,Сам принеси себе в жертву землю и небо!Да собьются с пути другие люди вокруг!Да будет для нас здесь щедрый покровитель!7 Повелителя речи, Вишвакармана, быстрого, как мысль,Мы хотим призывать сегодня на помощь при состязании.Пусть радуется он всем нашим призывам,(Этот) приносящий всем благо, совершающий добрые дела (нам) в поддержку!

X, 82. <К Вишвакарману>{*}

1 Отец глаза — ведь он мудр мыслью —Породил эти два легко поддающиеся (мира) как жертвенное масло.Как только укрепились древние границы,Небо и земля тут же распространились.2 Вишвакарман очень мудрый и очень сильный,(Он) учредитель, наделитель, а также высшее проявление.Их желания радуются благодаря жертвенной усладе (там),Где, говорят, (есть) Одно по ту сторону Семерых Риши.3 Кто наш отец, родитель, кто наделитель,(И) знает все состояния (и) существа,Кто один-единственный дает имена богам,К нему идут (другие) существа, чтобы спросить (его).4 Для него они добыли жертвой богатство,Древние риши, как воспеватели — в большом количестве,(Те,) что создали эти существа,Когда осело неосвещенное (и) освещенное пространство.5 (То,) что есть по ту сторону неба, по ту сторону этой земли,По ту сторону богов (и) асуров, —Что за первый зародыш восприняли воды,Где виднелись вместе все боги?6 Это его восприняли воды как первый зародыш,(Там,) где сошлись вместе все боги.На пупе Нерожденного укреплено Нечто,На котором находятся все существа.7 Вы не сможете найти того, кто породил эти (существа), —(Нечто) иное возникает между вами.Скрытые туманом (и) шёпотом,Бродят исполнители, уносящие жизнь.