Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Друзья, усаживайтесь!Пропойте очищающемуся!Как ребенка, украсьте (его) жертвами для блеска!2 Соедините его (с молоком), как теленка с матерями,(Этого) вызывающего процветание дома!(Сделайте его) пьянящим напитком, приглашающим богов, обладающим двойной силой!3 Очистите (этого) вызывающего силу действия,Чтобы (он был) самым благожелательным при приглашенииТолпы (Марутов), чтобы (при приглашении) Митры, Варуны!4 Тебя, находящего блага для нас,Приветствовали голоса (риши).В коровье (молоко) мы одеваем твой цвет.5 О господин наших пьянящих напитков,О сок сомы, ты — пиршество богов.Будь, как друг для друга, лучше всех находящим выход!6 Сделай (,чтобы убрался) от нас совсемРакшас, любой атрин!Прочь (гони) двоедушного безбожника, отврати от нас узость!

IX, 105. <К Соме>{*}

1 Воспойте, о друзья, этого очищающегосяДля вашего опьянения!Как ребенка, они сделали его привлекательным с помощью жертв (и) восхвалений.2 Как теленок со(единяется) с матерями,Поторапливаемый сок сомы умащается (молоком),Пьянящий напиток, приглашающий богов, приготовленный с молитвами.3 Он (бог,) вызывающий силу действия,Он (служит) для приглашения толпы (Марутов),Он выжат, как самый богатый медом для богов.4 Выжатый, о наделенный прекрасной силой действия, мчись,(Даруя) нам владение коровами, о сок сомы, владение конями!Чистый твой цвет я положил на (молоко) коров.5 О господин наших буланых коней,О сок сомы, самый пиршественный для богов,Будь, как мужественный друг для друга, — (чтоб мы) блистали!6 (Сделай) ты (,чтоб убрался) от нас совсемБезбожник, любой атрин!Одерживая верх, о сок сомы, (гони) прочь притеснения вокруг, (гони) двоедушного!