Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Варуна проложил пути солнцу.Он вы(пустил) потоки рек, впадающие в море,Словно скаковых кобылиц, (чей) бег отпущен, (он,) соблюдающий закон.Он создал могучие русла для (течения) дней.2 Дыхание твое, как ветер, шумит на просторе,Словно яростный зверь на лугу, одержавший победу.Меж этих двух великих высоких миров(Пребывают) все твои желанные установления.3 Наблюдатели Варуны, воодушевленные одинаковым желанием,Озирают эти два прочно укрепленных мира.Истинные поэты, сведущие в жертвоприношении,Провидцы — (это те) кто подкрепляется молитвой.4 Провозгласил мне, умудренному, Варуна:“Трижды семь имен несет корова.Кто ведает знак (имен), пусть произносит (их) как сокровенные,Если этот вдохновенный хочет помочь будущему поколению”.5 Три неба покоятся в нем,Три земли, находящиеся ниже, образующие шестерки.Искусный царь Варуна сотворил себе на небеЭти золотые качели для блеска.6 В море нисходит Варуна, как день,Как белая капля, (он,) сильный зверь.Вызывая глубокую хвалу, меряя пространство,(Он —) царь всего сущего, чья власть ведет к счастливой цели.7 Соблюдая заветы Адити,Да будем мы безгрешны перед Варуной,Который способен простить даже совершенный грех!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 88. <К Варуне>{*}

1 Чистую, самую приятную молитвуПринеси щедрому Варуне, о Васиштха,(Ты,) который должен направить в наши края достойного жертв,Награждающего тысячей даров, могучего быка.2 Как только пришел я увидеться с ним,Я решил, что лик Варуны — (это) лик Агни.Солнце, которое в скале, и мрак пусть верховный защитникПриведет ко мне, чтоб я увидел чудо.3 Когда мы двое восходим на корабль: Варуна и (я),Когда выводим (корабль) на середину океана,Когда движемся по поверхности вод,Мы будем вдвоем качаться на качелях — для блеска.4 В самом деле, Васиштху Варуна посадил на корабль,(Он,) мастер, сделал (его) риши (своими чудесными) силами,Певцом, (он,) вдохновенный, в счастливейший из дней,Пока продлятся небеса, пока — зори.5 Куда минули те дружеские чувства между нами,Что прежде мы могли общаться без вражды?В высоком тереме, о Варуна, самосущий,В стовратном побывал я — в доме твоем.6 Когда (твой) близкий приятель, о Варуна, (кто) дорог (тебе),Твой друг совершит против тебя прегрешения,Да не расплатимся мы как виноватые перед тобой, о настигающий!Даруй же защиту тому, кто восхваляет!7 Живя в этих прочных жилищах, (мы хотим почитать) тебя —Да избавит нас Варуна от петли! —Получая помощь из лона Адити!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!