Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Разве не были некогда безупречны боги,Которые возрастали от поклонения,Те, (что) для Ваю и для угнетенного рода человеческогоС помощью солнца заставили засверкать Ушас?2 Словно два вестника, готовых служить, два пастыря, (которых) не обмануть,Вы охраняете много месяцев и осеней.О Индра-Ваю, прекрасная хвала, направляющаяся к вам,Взывает о милосердии и новой удаче.3 За теми, у кого жирная пища (и) растущие богатства,Следует очень мудрый светлый повелитель упряжек(-даров).Они, единодушные, находятся в распоряжении Ваю.Мужи сделали все на свете, что приносит хорошее потомство.4 Пока у тела (есть) сила преодоления, пока есть (мощь),Пока мужи способны различать взглядом...Чистого сому испейте у нас, о (вы,) пьющие чистого (сому)!О Индра-Ваю, садитесь на эту жертвенную солому!5 Запрягая упряжки(-дары), приносящие желанных героев,О Индра-Ваю, на одной колеснице приезжайте в наши края!Ведь вам предложена эта лучшая сладость!Так довольные распрягайте же у нас коней!6 (Та) сотня упряжек(-даров), (та) тысяча,Что вас сопровождает, о Индра-Ваю, (даров) из всего (самого) избранного, —С этими (дарами,) которые легко найти, приезжайте в наши края!Испейте, о два мужа, предложенной сладости!7 Стремясь к славе, как скаковые кони,Мы, Васиштхи, жаждя награды, прекрасными восхвалениямиХотим призвать на помощь Индру-Ваю.Защищайте вы нас всегда своими милостями!

VII, 92. <К Ваю (и Индре)>{*}

1 Постарайся для нас, о Ваю, пьющий чистого (сому)!Тысяча упряжек(-даров) (есть) у тебя, о обладатель всего (самого) избранного.Для тебя выставлен пьянящий сок,Который ты, о бог, берешь себе первым для питья.2 Быстрый выжимальщик приступил к жертвоприношениямДля Индры (и) Ваю, чтобы (они) пили сому,Когда преданные богам адхварью по (мере) сил (своих)Приносят лучшую сладость для вас двоих.3 (Те) упряжки, на которых ты едешьК почитателю в дом, о Ваю, чтобы помочь...Надели нас богатством, дающим большое наслаждение,На(дели) сыном и почетным даром из коров и коней!4 (Те,) что для Ваю опьяняют Индру,Преданные богам, жертвователи чужого, —С (такими) покровителями пусть станем мы убивать врагов,В бою побеждать недругов с помощью (своих) мужей!5 Приезжай с сотенными упряжками(-дарами) на наш обряд,С тысячными на (наше) жертвоприношение!О Ваю, опьяняйся на этом выжимании (сомы)!Защищайте вы нас всегда своими милостями!