Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Ввысь направил бессмертный свет, существующий для всех,Бог Савитар, принадлежащий всем мужам.По (ее) замыслу родился глаз богов:Ушас сделала явным весь мир.2 Стали мне видны пути, ведущие к богам,Безукоризненные, подготовленные богами.Возникло и знамя Ушас на востоке.Она вышла (нам) навстречу из (своего) прочного укрытия.3 Много было таких дней,Которые (начинались) на востоке на восходе солнца,Откуда ты показывалась, словно (женщина),Приближающаяся к любовнику, о Ушас, а не как снова уходящая (от него).4 Поистине они были сотрапезниками богов,(Эти) преданные закону древние поэты.Отцы нашли спрятанный свет.Они, чьи слова истинны, породили Ушас.5 Собравшись возле общего загона,Они единодушны, не соперничают друг с другом.Они не нарушают обетов богов,Безукоризненные, объединяющиеся с Васу.6 Тебя призывают восхвалениями Васиштхи,Пробуждающиеся на заре, о счастливая, восхвалившие (тебя),Предводительница коров, повелительница награды, зажгись для нас!О Ушас прекраснорожденная, первой пробудись!7 Эта предводительница дарения, благодеяний,Ушас зажигающаяся воспевается Васиштхами,Создавая нам богатство с далеко разносящейся славой.Защищайте вы нас всегда своими милостями!

VII, 77. <К Ушас>{*}

1 Она засверкала, приближаясь, словно юная женщина,Побуждая двигаться все живое.Пора людям зажигать Агни.Она создала свет, прогоняя мрак.2 Она поднялась во всю ширь, (лицом) обращенная ко всем;Нося сверкающую одежду, она светло засияла.Золотистого цвета, прекрасная на вид,Мать коров, предводительница дней засверкала.3 Счастливая, увлекая за собой глаз богов,Ведя белого прекрасного коня,Показалась Ушас, окрашенная лучами (солнца),С яркими дарами распространяясь по всему (свету).4 (Храня всё) ценное рядом, засвети далеко (прочь) врага!Создай нам широкое пастбище, безопасность!Отврати враждебность! Принеси блага!Поощри доброжелательность к воспевающему (тебя), о щедрая!5 Ярко воссияй нам лучшими лучами,О богиня Ушас, продлевая срок нашей жизниИ давая нам жертвенную усладу, о ты, у которой всё лучшее,И дар из коров, коней и колесниц!6 Ты, о дочь неба, которую усиливаютВасиштхи, о Ушас прекраснорожденная, (своими) молитвами,Дай нам богатство, огромное, высокое!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!