Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Приезжайте, о Насатьи, на колеснице, сопровождаемой коровами,Сопровождаемой конями, распространяющей много блеска!Все упряжки стремятся к вам,Красующимся телом завидною красотою.2 Приезжайте в наши края единодушныеС богами, о Насатьи, на колеснице!Ведь с вами у нас дружеские связи, идущие (еще) от отцов,И общее родство. Помните же об этом!3 Пробудились восхваления Ашвинов —Священные слова, хранимые в семье, и божественные утренние зори.Стремясь покорить эти две половины вселенной, возбуждающие вдохновение,Поэт приглашает Насатьев.4 Когда ярко вспыхивают, о Ашвины, утренние зори,Певцы исполняют для вас священные слова.Бог Савитар направил вверх (свой) свет.Мощно трещат костры благодаря дровам.5 С запада, о Насатьи, (и) с востока,С юга (и) с севера приезжайте, о Ашвины, —Со всех сторон с богатством для пяти народов!Защищайте вы нас всегда своими милостями!

VII, 73. <К Ашвинам>{*}

1 Мы переправились на другой берег этого мрака,Принося восхваление, преданные богам.Зовет песнь бессмертных Ашвинов,Совершающих много чудес, первых среди многих, испокон веку рожденных.2 Вот уселся милый хотар человека,Который почитает Насатьев и восхваляет.Вкушайте мед, о Ашвины, (здесь,) совсем близко.Я призываю вас, принося подкрепление на жертвенных раздачах.3 Мы направили жертву, выбрав (лучший) из путей.Наслаждайтесь, о два быка, этим гимном.Как слуга, получивший указание, деятеленВасиштха, приветствующий вас восхвалениями.4 Эти два коня пусть приходят к нашему племени,Убийцы ракшасов, снаряженные, (как надо,) с твердыми копытами.Подступили пьянящие напитки.Не пренебрегайте нами, придите с дружелюбным (духом)!5 С запада, о Насатьи, (и) с востока,С юга (и) с севера приезжайте, о Ашвины, —Со всех сторон с богатством для пяти народов!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!