Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Вот эти жертвоприношения, ищущие неба,Зовут вас, утренних (богов), о Ашвины!Я позвал вас двоих на помощь, о богатые помощью:Ведь вы приезжаете к каждому племени.2 Вы даете поразительную пищу, о два мужа, —Доставьте ее тому, кто богат песнями!Единодушные, направьте колесницу в наши края!Пейте мед сомы!3 Приезжайте, оставайтесь,Испейте меду, о Ашвины!Надоено молоко, о два быка, о те, у кого есть унаследованное добро.Не пренебрегайте нами, приезжайте!4 Кони, которые до(ставляют) вас к дому почитателя,Летят, неся вас.На стремительных скакунах, о два мужа Ашвина,Приезжайте, о боги, любя нас!5 И тогда (наши) покровители, обращающиеся(За этим) к Ашвинам, получат силы насыщения.Эти Насатьи пусть даруют щедрым покровителям прочную славу,(А) нам — (надежную) защиту!6 Двинулись вперед, словно колесницы, (те,) кто надежныеЗащитники народов.(Эти) мужи усилились от своей собственной силыИ живут в прекрасном жилье.

VII, 75. <К Ушас>{*}

1 (Вот) в соответствии с (божественным) порядком зажглась Ушас, рожденная на небе.Она пришла, являя (свое) величие.Она раскрыла злых духов (и) безрадостный мрак.Лучшая из Ангирасов, она пробудила пути.2 Будь нам сегодня на великую удачу!О Ушас одари (нас) на великое благо!Дай нам блестящее почетное богатство,Создающее славу среди смертных, о человеческая богиня!3 Вот пришли эти яркие бессмертные лучиУшас, на которые приятно смотреть.Порождая божественные обеты,Они рассеялись, заполняя воздушные пространства.4 Та, что запрягла (коней) вдалеке,Объезжает пять (людских) поселений за один день,Озирая приметы людей,Дочь неба, госпожа вселенной.5 Несущая награду возлюбленная Сурьи,С блестящими дарами, она повелевает богатством, благами.Восхваленная мудрецами, пробуждающая, щедраяУшас зажигается, воспеваемая ведущими (речь).6 Показались алые кони, яркие,Везущие сверкающую Ушас.Едет прекрасная на разукрашенной колеснице,Она наделяет сокровищами почитающего (ее) человека.7 Истинная с истинными, великая с великими,Богиня с богами, достойная жертв с достойными жертв —Пусть она проломит твердыни (и) подарит коров!Мычат коровы навстречу Ушас.8 Надели нас сокровищем из коров, мужей,Коней, (сокровищем), о Ушас, богатым наслаждениями!Не дай хулить среди людей нашу жертвенную солому!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!