Читаем Песни (сборник) полностью

Это день, это день – он такой же, как ночь, но жарче;Это вода; это вода, в ней яд – прочь;Это мы; мы коснулись воды губами,И мы будем вместе всю ночь…Я скажу тебе: «Скипси драг, скипси драг»;Я скажу тебе, я скажу тебе: «Скипси драг»…Это день, это день – он такой же, как ночь, но жарче;Это вода; это вода, в ней яд – прочь;Это мы; мы коснулись воды губами,И мы будем вместе всю ночь,Мы будем вместе всю ночь…

Рок-н-ролл мертв

Какие нервные лица – быть беде.Я помню, было небо, я не помню где;Мы встретимся снова, мы скажем: «Привет», –В этом есть что-то не то…Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,Рок-н-ролл мертв, а я:Те, что нас любят, смотрят нам вслед.Рок-н-ролл мертв, а я еще нет.Отныне время будет течь по прямой:Шаг вверх, шаг вбок – их мир за спиной.Я сжег их жизнь, как ворох газет, –Остался только грязный асфальт;Но рок-н-ролл мертв, а я еще нет,Рок-н-ролл мертв, а я…Те, что нас любят, смотрят нам вслед.Рок-н-ролл мертв, а я…      …еще нет.Локоть к локтю, кирпич в стене;Мы стояли слишком гордо – мы платим втройне:За тех, кто шел с нами, за тех, кто нас ждал,За тех, кто никогда не простит нам то,            чтоРок-н-ролл мертв – а мы еще нет,Рок-н-ролл мертв, а мы;Те, что нас любят, смотрят нам вслед.Рок-н-ролл мертв, а мы;Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,Рок-н-ролл мертв, а я;Те, что нас любят, смотрят нам вслед,Рок-н-ролл мертв, а я…1982

Искусство быть смирным

Я выкрашу комнату светлым,Я сделаю новые двери.Если выпадет снег,Мы узнаем об этом только утром.Хороший год для чтенья,Хороший год, чтобы сбить со следа;Странно – я пел так долго;Возможно, в этом что-то было.Возьми меня к реке,Положи меня в воду;Учи меня искусству быть смирным,Возьми меня к реке.Танцевали на пляже,Любили в песке;Летели выше, чем птицы,Держали камни в ладонях:Яшму и оникс; хрусталь, чтобы лучше видеть;Чай на полночных кухнях –Нам было нужно так много.Возьми меня к реке,Положи меня в воду;Учи меня искусству быть смирным,Возьми меня к реке.Я выкрашу комнату светлым,Я сделаю новые двери;Если ночь будет темной,Мы выйдем из дома чуть раньше,Чтобы говорить негромко,Чтобы мерить время по звездам;Мы пойдем, касаясь деревьев –Странно, я пел так долго.Возьми меня к реке,Положи меня в воду;Учи меня искусству быть смирным,Возьми меня к реке.1982

Тибетское танго

Ом, хохом.Ом, хохом.Ом, хохом.Ом, хохом.Ку-ку-кум фифиКу-ку-кум фифиКу-ку-кум фифиФи

Время Луны

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия