Читаем Песни (сборник) полностью

Она использует меня, чтоб заполнить пустые места.Использует меня, чтоб заполнить пустые места.Знаешь, если бы мы были вместе,То эта задача проста;Но я дал тебе руку – и рука осталась пуста.Мы шли через реку, пока нам хватало моста.Мы шли через реку, пока нам хватало моста.Мы что-то обещали друг другу,Кто был первым, ты или я?И вот мы все еще идем, но вода под нами чиста.В своем кругу мы выбивали двести из ста.В своем кругу мы выбивали двести из ста.Но каждый из нас стрелял в свое солнце,И времени было в обрез;Теперь я знаю песню, и эта песня проста.Мы используем друг друга, чтоб заполнить пустые места.Используем друг друга, чтоб заполнить пустые места…1982

Кусок жизни

Я пришел на этот концертНе затем, чтобы здесь скучать.Пусть играет, кто должен играть,И молчит, кто должен молчать.Но все, что я здесь слышал,Меня погружало в сон.Дайте мне мой кусок жизни,Пока я не вышел вон!Десять степных волков –И каждый пьян, как свинья.Я был бы одним из них,Но у меня семья.И каждый глядит за дверь,И каждый лелеет стон…Дайте мне мой кусок жизни,Пока я не вышел вон!Я прорвался на этот концертНе затем, чтобы здесь скучать.Пусть играет, кто должен играть,И стучит, кто должен стучать;Но все, что я здесь слышал,Меня погружало в сон.Дайте мне мой кусок жизни,Пока я не вышел вон!1980

Береги свой хой

Смотри, кто движется навстречу, идет как во сне:Колибри в зоопарке, орхидея в дерьме;Черные алмазы и птичьи меха,Она умеет так немного, но в этом дока.Она так умна, она так тонка,Она читала все, что нужно, это наверняка;Она выходит на охоту, одетая в цветные шелка…Береги свой хой.Ее квартира в самом центре, окнами в сад;Она выходит каждый вечер, чтобы радовать взгляд.Котята на цепочках, мужья на крючках;Она прекрасный стрелок, за сто шагов в пах;Но она так умна, она так тонка,Она читала все, что нужно, это наверняка;Она выходит на охоту, одетая в цветные шелка;Береги свой хой.1982

Пепел

Я вижу провода, я жду наступленья тепла.Мне кажется порой, что я из стекла и ты из стекла.Но часто мне кажется что-то еще –Мне снится пепел.Моя эффективность растет с каждым днем;Я люблю свои стены, я называю их «дом».Ко мне поступают сигналы с разных сторон;Мне снится пепел.Мне нравится сталь тем, что она чиста;Мне нравится жизнь тем, что она проста.Напомни мне улыбнуться, когда ты видишь меня;Мне снится пепел.1981

Никто из нас не…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия