IX. ВЫСКАЗЫВАНИЯ МАРКА ТУЛЛИЯ ЦИЦЕРОНА О НЕОТЕРИКАХ

«Письма. К Аттику»

VII. 2.1. (26 ноября 50 года до н. э.).

В Брундисий мы приехали за шесть дней до декабрьских календ, пользуясь тем же счастливым плаванием, что и ты; так прекрасно для меня: «От Эпира подул легчайший Онхесмитес». Этот спондеический, если захочешь, продай как свой кому-нибудь из новейших [поэтов].

(Перевод В. О. Горенштейна)

«Тускуланские беседы»

III. 19.45.

Как отменно пишет этот поэт, хоть на него и смотрят свысока нынешние подголоски Евфориона!

«Оратор»

20.68.

Но хотя слог иных поэтов и величав и пышен, я всё же утверждаю, что в нём больше, чем у нас, вольности в сочинении и сопряжении слов, и поэтому, по воле некоторых теоретиков, в поэзии даже господствует скорее звук, чем смысл.

(Перевод М. Л. Гаспарова)

<p>Основные даты жизни и творчества Гая Валерия Катулла</p>

84 год до н. э. – в Вероне появляется на свет Гай Валерий Катулл.

61–60 до н. э. – Катулл переезжает в Рим, где знакомится с молодыми поэтами-неотериками, а также завязывает любовные отношения с патрицианкой Клодией, которую начинает воспевать в своих стихах под именем Лесбии.

59/58 до н. э. – в Троаде (Малая Азия) внезапно умирает родной брат Катулла. В связи с этим поэт покидает Рим и отправляется в родную Верону, чтобы уладить семейные дела.

58/57 до н. э. – Катулл возвращается в Рим. Некоторое время спустя он разрывает любовные отношения с Лесбией-Клодией.

57 до н. э., весна – Катулл отправляется в Вифинию в свите наместника провинции Гая Меммия.

56 до н. э., весна – Катулл покидает Вифинию. По дороге домой он осматривает старинные греческие города на побережье Малой Азии, а также навещает могилу своего брата в Троаде. Затем поэт прибывает в Италию, в Верону; посещает свою виллу на полуострове Сирмион.

56 до н. э., начало лета – Катулл покидает Верону и возвращается в Рим.

55–54 до н. э. – Катулл сочиняет грубые эпиграммы против Гая Юлия Цезаря и его соратников.

54 до н. э. – Гай Валерий Катулл умер в Риме.

<p>Словарь терминов, личных имён и географических названий</p>

Аквилон – северный ветер.

Амастрида – древний приморский город в Пафлагонии. Ныне Амасра.

Амис – древнегреческий город на южном побережье Чёрного моря. Ныне Самсун.

Амур – древнеримский бог любви, отождествлявшийся с древнегреческим Эротом.

Анио – река в Италии (ныне Тевероне), левый приток Тибра.

Аполлон – древнегреческий бог солнечного света, гармонии и духовной деятельности, музыки и пения, отвратитель бед и врачеватель.

Апулия – историческая область на юго-востоке Италии.

Асс – древнеримская весовая, а также денежная единица.

Африк – юго-западный ветер.

Афродита – древнегреческая богиня любви и красоты.

Байи – знаменитый древнеримский курорт на берегу Неаполитанского залива.

Белидов город – город Аргос, один из древнейших на Пелопоннесском полуострове.

Бельги (белги) – одно из кельтских племен, проживавших на территории современной Бельгии.

Боспорское царство – древнее государство, располагавшееся на восточном и западном побережьях Боспора Киммерийского (ныне Керченский пролив).

Брундизий – портовый город в античной Калабрии, на побережье Адриатического моря; сейчас это порт Бриндизи в провинции Апулии.

Букс – латинское наименование самшита.

Булла – предохраняющий от злых духов амулет, который обычно носили римские мальчики.

Вакх – одно из имен бога Диониса.

Вакханки – почитательницы бога Диониса.

Велабр – болотистая низина между Палатином и Капитолием; городской квартал в Риме, где располагался популярный рынок.

Великая Матерь – наименование малоазийской богини Кибелы.

Венера – древнеримская богиня любви и плодородия, отождествлявшаяся с греческой Афродитой.

Венеты – племена, некогда обитавшие в Верхней Италии и Северо-Западной Галлии.

Веста – древнеиталийская богиня домашнего очага и очага гражданской общины. Жрицы Весты – весталки – были обязаны поддерживать вечный огонь на алтаре в храме богини, который в Риме находился в роще на склоне Палатинского холма близ Форума.

Ветераны – легионеры, отслужившие в войсках положенный срок и демобилизовавшиеся. Обычно ветераны получали земельные наделы на территории так называемых колоний – поселений, которые специально для этого основывались на территории римских провинций или в Италии.

Вифиния – историческая область на северо-западе Малой Азии; одноимённое эллинистическое государство, а потом и римская провинция.

Вольноотпущенники – рабы, отпущенные (или выкупившиеся) на волю. Их гражданские права были ограниченны. Часто они продолжали служить своим прежним хозяевам.