Читаем Ido-English Dictionary полностью

substanc-o: substance; -ala: substantial (cf. esenco). Exd.: Substanci korpala, metala, liquida. Esis multa vorti ma nula substanco en la diskurso. Indemno substancala. Griza substanco di la cerebro. — DEFIS

substantiv-o:(gram.) substantive, noun; -igar: to substantivize: to convert into, or use as, a substantive. — DEFIS

substituc-ar:(tr.) to substitute: put in place of another (ulu ad ulu, ulo ad ulo) (jur.) to entail (an estate); -ato: a substitute. V. exp.: A remplasas (E.: takes the place of) B = A okupas (provizore o definitive) la loko (ofico, funciono, rolo) di B.  A remplas-eskas = A prenas (komencas okupar la loko di B, pozas su od aparas en la loko di B.  C remplas-igas B per A = C pozas (o produktas) A en la loko antee okupita da B. En la sama kazo, C substitucas A a B, od, C remplasigas B per A (E. puts A in place of B). Praktikal regulo: Omnafoye kande la propoziciono kontenas tri termini, on devas uzar remplas-igar o substitucar, ne remplasar. Uzez la prepoziciono «ad» kun substitucar, ne «per». Uzez «per» kun remplas-igar. (Substitucar un kozo ad ultra; remplas-igar un kozo per altra; do, en la pasivo: remplasata da … remplasigata per … e substitucata a ….. ); III-102. V-283; kp. suplantar, suplear. — DEFIS

substitut-o:(jur.) deputy magistrate, surrogate. V. exp.: Substituto esas la nomo di ofico di persono; por la kozi ni havas surogato; IV-583. — DeFIS

subsum-ar*:(tr., log.) to subsume. — DEFIS

sub-strek-izar: to underline.

sub-tas-o: saucer; -ego: salver.

sub-ten-ar:(tr.) to support (by holding underneath; cf. sustenar, apogar). Ex.: Ta trabo subtenas la konstrukturo.

sub-ter-a: subterranean; -ajo: subsoil.

sub-ter-etajo: basement (below ground), underground floor or chamber.

subterfuj-o: subterfuge (cf. pretexto, ruzo). — EFIS

subtil-a:(physical) subtile: not dense or gross; (mental) subtile, subtle: keen, sharp, acute; -eso, -ajo: (quality, objective) subtleness, subtility; -ach-ajo: subtlety (in bad sense), quibble, hair-splitting distinction; -igar: to subtilize: render fine or ethereal; to draw subtle distinctions in, refine into niceties. Ex.: Subtila veneno, polvo. Subtila intelekto, mento. La subtilaji di metafiziko. Troa subtileso nocas argumento. — DEFIS

sub-titul-o:(print.) sub-heading, second title.

sub-urb-o: suburb, outskirts (of a town, city; cf. pre-urbo); -ala: suburban; -ano: suburbanite.

subvencion-ar:(tr.) to grant a subvention to, subsidize; -o: subvention: government aid or bounty; (cf. subsidiar). Ex.: Subvenciono di teatro di la stato. — DEFIS

subvers-ar:(tr.) to subvert: overturn from the foundation: bring to ruin or destrucion, as by moral or political force; (cf. renversar); -o, -eso: (act, state) subversion, ruin; -anta, -iva, -ema: subversive. Ex.: Ta doktrino subversas la principi di etiko. Subverso di la stato per anarkio. Doktrino subversiva. — DEFIS

sub-vest-o: undergarment; -aro: underwear.

suced-ar:(tr., intr.) to succeed: came after, follow in order, (cf. sequar; sucesar); -o, -ado: succession; -anto, -into (di): successor; -anta: successive subsequent; -e, -ante: successively, in succession, inturn; -ar (od, inter-sequar) l’una l’altra: to succeed, follow one another. Ex.: Jorno sucedas la nokto. La sucedado di nia idei. Louis XII esis la sucedanto di Charles VIII. Chapitri sucedanta. — DEFIS

suces-ar:(intr.) to succeed: accomplish one’s purpose, be successful; -o: success; -anta, -oza: successful; mi- -o: indifferent success. Ex.: Lu sucesas en sua entraprezajo. La suceso di teatrajo. La verko ne esis tre sucesoza. — EFIS

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки
Ревизор
Ревизор

Нелегкое это дело — будучи эльфом возглавлять комиссию по правам человека. А если еще и функции генерального ревизора на себя возьмешь — пиши пропало. Обязательно во что-нибудь вляпаешься, тем более с такой родней. С папиной стороны конкретно убить хотят, с маминой стороны то под статью подводят, то табунами невест подгонять начинают. А тут еще в приятели рыболов-любитель с косой набивается. Только одно в такой ситуации может спасти темного императора — бегство. Тем более что повод подходящий есть: миру грозит страшная опасность! Кто еще его может спасти? Конечно, только он — тринадцатый наследник Ирван Первый и его команда!

Николай Васильевич Гоголь , Олег Александрович Шелонин , Виктор Олегович Баженов , Алекс Бломквист

Драматургия / Драматургия / Языкознание, иностранные языки / Проза / Фантастика / Юмористическая фантастика
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)

Первое произведение из цикла повестей о мастере дедуктивного метода, гениальном сыщике Шерлоке Холмсе, вышедшее в свет в 1887 году.Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка.От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе.

Артур Конан Дойль , Михаил Сарапов , Илья Михайлович Франк , Arthur Ignatius Conan Doyle

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Фантастика / Альтернативная история / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука