Читаем Аргонавтика полностью

Аргонавтика

400 Грудой сложив, алтарь хранителю общему, Фебу Соорудили, прозваньем Эмбасию, Береголюбцу. Ветви оливы сухой поверх алтаря возложили. А между тем* двух быков уж пригнали из стада Волопасы Ясона, приказу его повинуясь.405 Те меж героев, кто был помоложе, волов потащили К алтарю, другие держали сосуды с водою И с ячменем для жертв наготове. Ясон, не замедлив, Начал молиться, воззвав* к Аполлону, отчему богу: «Внемли, владыка! Недаром в Пагасах и в граде Эсона410 Ты обитаешь, отцу соименном. В Дельфах недавно Ты обещал мне, когда я спросил, удачен ли будет Путь мой, стать нам вождем: не ты ли виновник похода? В добром здравии нас и Арго вперед поведи же Ты туда и обратно в родную Элладу. А после415 Сколько нас домой возвратится, столько и будет Новых быков тебе в дивную жертву. Дары обещаю Я для тебя принести несметные в Делос и в Дельфы. Ныне приди, Дальновержец, и здесь прими нашу жертву! Мы ее приносим за спуск корабля в благодарность.420 Дай мне, владыка, удачно поднять причалы в час добрый По твоему разуменью! Пусть ветер подует попутный! С ним легко поплывем мы вперед по спокойному морю». Молвил и вместе с молитвой ячмень заветный подбросил.

425 Двое героев — Геракл с могучим Анкеем — к закланью Двух быков подвели. Геракл с размаха дубиной В лоб поразил одного. Тот, рухнув, в землю воткнулся. Медной секирой ударил Анкей по шее громадной, — Рядом с первым упал другой с перерубленной щеей.430 Быстро товарищи их закололи, шкуры содрали, Мясо на части разъяли, священные бедра сложили. Вместе все собрав, покрыли распластанным жиром. Дров наколов, стали жечь. А Ясон совершал возлиянье Чистым вином. Ликовал Идмон, как пламя увидел.435 Искрами сыпля, оно от жертв к небесам поднималось. Благовещающий дым взвивался в багровом сиянье. Тотчас Идмон не таясь изрек Летоидову волю: «Вам суждено от богов и дано обратно вернуться Вместе с руном. Беспредельным будет грядущее бремя;440 Там, как и здесь, суждено идущим нам испытанья. Мне же горькою долей придется велением бога Где-то вдали умереть в пределах земли Азиатской. Были известны мне беды мои уже раньше по птицам. Участь моя такова! Я отчизну оставил затем, чтоб445 Можно мне было вступить на корабль и прославиться дома». Так говорил он. Пророчеству вняв, веселились герои: Рады все были домой возвратиться. Лишь Идмона участь Скорбь вызывала. Уж солнце устойчивый день миновало, Светлые пашни вновь покрылись тенью утесов,

Перейти на страницу: