Читаем Аргонавтика полностью

Аргонавтика

Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю в новом переводе, выполненном с учетом всех известных рукописей и новонайденных фрагментов поэмы.

Аполлоний Родосский

Поэзия / Античная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги18+

АРГОНАВТИКА

ПЕРВАЯ КНИГА

Феб мой! С тебя начиная, я вспомню о славе героев Древлерожденных, которые, Пелия следуя воле, Между темными скалами и по пучинному Понту Быстро прогнали корабль Арго со скамьями на диво,5 Мысля назад привести в Иолк руно золотое. Пелию сказано было*, что ожидает в грядущем Лютая доля его: погибнуть от человека, Кто однообутым придет к нему в землю Иолка. А перед тем незадолго Ясон, по велению бога,10 Переходя холодные струи Анавра, сандалью Только одну среди ила сберег, а другую оставил В тине глубокой — увязла она у брега речного. К Пелию шел Эсонид, потому что услышал о пире. Пелий пир посвящал Посидону и прочим бессмертным,15 Но среди всех богинь пренебрег Пеласгийскою Герой. Лишь Ясона Пелий узрел, тотчас же задумал Горестный путь для него в надежде, что в море погибнет Иль сгинет в дальних краях средь людей чужеземных. Дней минувших певцы и доныне корабль тот славят.20 Арг герой создал его сам по совету Афины. Я же теперь* о роде и именах всех героев Вам поведать хочу и про путь их долгий по морю, И про деяния их. Пусть Музы подскажут мне песню.* Вспомним сперва про Орфея. Его сама Каллиопа,25 Как гласит молва, родила у горы Пимплеиды, Некогда ложе свое разделив с фракийцем Эагром. А говорят про него, что он нерушимые скалы Звуками песен своих чаровал и потоки речные. В тесном толпятся строю вблизи Фракийского мыса30 В пышном убранстве дубы. Их однажды вслед за собою, Лирой чаруя своей, он свел с Пиерии дальней. Вот такого Орфея в помощь деяньям грядущим Принял к себе Эсонид, послушный советам Хирона*. Был же владыкой Орфей в краю Пиерии Бистонской.35 Прибыл к Ясону Астерион, рожденный Коматом. Жил он близко от бурных стремнин реки Апидана, В городе людном Пиресиях, возле кручи Филлейской. Там Апидан многоводный и Энипей достославный Рядом сперва, а потом в едином потоке несутся.40 Следом шел Полифем* Элатид, покинув Ларису. Некогда юношей он среди могучих лапифов Бился в первом ряду, избивая дерзких кентавров. Телом он ослабел, но дух пребывал неизменным. Также долго Ификл не стал оставаться в Филаке,45 Дядя родной Эсонида. С сестрою его Алкимедой Из Филаки* когда-то Эсон пожелал сочетаться. Ныне же верность сестре и свойству призвали Ификла. В Ферах, водою обильных, под Халкодонийскою кручей, Не задержался нимало Адмет*, владыка отважный.

Перейти на страницу: