Читаем Аргонавтика полностью

Аргонавтика

500 Пел он о том, как сначала Офйон и с ним Евринома Океанида над снежным Олимпом владыками были, И как под натиском силы Офион Кроносу сдался С Реей, супругой его, и в волнах они оба исчезли. Пел, как Кронос и Рея средь блаженных Титанов царили,505 Зевс пока маленьким был, пока, разумея по-детски, Жил в пещере Диктейской; киклопы, земли порожденье, Не собирались еще укреплять его силу перуном, Громом и молнией, Зевсу принесшими грозную славу. Кончил Орфей, и форминга дивноголосая смолкла.510 Смолк и он, но сидели они, головами поникнув. Слух еще у всех был охвачен чарами звуков. Песня пропетая всех осенила таким наслажденьем. Встали недолго спустя. Развели возлиянье для Зевса, Чтобы им залить алтарный огонь, как ведется.515 И улеглись и сну предались в ожиданье рассвета. А когда, засверкав очами ясными, Эос Взором окинула Пелиона крутые вершины. И по брегам зашумело ветром гонимое море, Первым Тифис поднялся. Товарищей он будить начал:520 Им предстояло вступить на Арго и налаживать весла. Тут загудел Пелионский Арго и залив Пагасийский — Время пришло кораблю в далекий путь направляться. В киля среднюю часть Афина сама поместила Доску чудесную ту, что взяла из додонского дуба.525 Друг за другом взойдя, на палубу встали герои, Как им раньше жребий велел грести по порядку. Каждый из них к своему веслу уселся спокойно. На середине Анкей и могучая сила Геракла Сели. А возле Геракла дубина лежала, и гнулось530 Днище Арго под ногами его. Вот убрали канаты, Вот вино возливать стали чистое в море. Ясон же Со слезами очи отвел от родимой отчизны. Все остальные, подобно тем, кто ведет хороводы, Славя Феба в Дельфах ли, в Делосе ль, близ ли Йемена*,535 И под формингу, вокруг алтаря в едином круженье В такт ногами проворными землю стремительно топчут, — Так и они под кифару Орфея веслами били Моря воду тугую. Кругом же волны плескались Пеной, а здесь и там бежали темные струи,540 Страшно кипя и бушуя. Под силой мужей многомощных Несся корабль, и под солнечным светом сверкали, как пламя, Снасти его, а за ним непрерывно белели дорожки, Словно заметная глазу тропинка на поле зеленом. В день тот все боги смотрели вниз с широкого неба545 И на чудный корабль, и на сонм мужей боговидных, Тех героев, что плыли тогда. А на горных вершинах Нимфы Пелейские в страхе* виду тому изумлялись, Глядя как на творенье Афины великой Итонской, Так на героев самих, сотрясающих весла руками.

Перейти на страницу: