Читаем Аргонавтика полностью

Аргонавтика

550 Даже Хирон, сын Филиры, вблизи волны седовласой Стопы мочил, рукою могучей привет посылая Путникам, их провожая и много желая вернуться. С ним и супруга стояла, в руках поднимая Ахилла, Сына Пелея, чтобы мог отца увидеть младенец.555 Лишь когда обогнули герои берег залива С помощью мудрого знанья Тифиса, смелого сына Гагния, это ведь он двумя руками искусно Гладким кормилом владел, держа его твердо и ровно, — Сразу высокую мачту в гнездо они вставили прямо560 И укрепили канатами, с двух сторон натянув их, Парус с нее спустили и на верхушке связали. Звонкий ветер на парус напал. Они же канаты Прочно со всех сторон закрепили за гладкие скобы И спокойно неслись вкруг Тисейского длинного мыса*.565 Начал петь для них* под формингу стройную песню Сын Эагра про судов заступницу в море, Достославную родом своим Артемиду. Она ведь, Скалы морские храня, бережет и землю Иолка. Меж тем рыбы* морские, из подводных глубин поспешая,570 Прыгали, малые и большие, по влажной дороге, Словно за пастырем сельским несметные овцы и козы Следом плетутся во хлев, вдоволь насытясь травою, Он же идет впереди, играя на звонкой свирели Чудную песню пастушью, — вот так проплывали и рыбы.575 Ветер попутный Арго уносил все дальше и дальше. Скоро вместе с утром Пеласгов край плодородный Скрылся. Герои прошли уже Пелионские скалы, Двигаясь вдаль непрестанно. Исчез и мыс Сепиадский*. Вот показался приморский Скиаф. Вдали стали видны580 Город Пиресии и на тихом Магнесии бреге Виден стал и Долопский курган. К нему-то под вечер, Одолевая ветер противный*, пристали герои. Тут во славу Долопа они среди мрака ночного В жертву овец принесли волне бушевавшего моря.585 Отдых здесь длился два дня, а на третий корабль отпустили Снова в дорогу отплыть, растянув по возможности парус. Берег тот и теперь «Арго Отпустивший» зовется. Дальше оттуда, поплыв, миновали они Мелибею, Видя берег приморский крутой и ветру открытый*.590 На заре же совсем вблизи увидали Гомолу, Плотно к морю прильнувшую. Быстро ее миновали. Долго не медлили и сквозь потоки реки Амира На Арго пронеслись. А там Евримены и скалы Морем омытые Оссы с Олимпом узрели. Потом же595 Склоны Пеллены и мыс Канастрейский они обогнули Ночью, гонимые ветра дыханьем все дальше и дальше. Утром явились пред ними* Афона Фракийского выси. Вздыбилась та, что Лемнос вершиной своей затеняет. Столько меж ними лежало пути, сколько лодке груженой

Перейти на страницу: