Читаем Античные гимны полностью

Шумного славить начну Диониса, венчанного хмелем,Многохвалимого сына Кронида и славной Семелы.[157]Пышноволосые нимфы вскормили младенца, принявшиК груди своей от владыки-отца, и любовно в долинах5 Нисы его воспитали. И, волей родителя-Зевса,Рос он в душистой пещере, причисленный к сонму бессмертных.После того как возрос он, богинь попечением вечных,Вдаль устремился по логам лесным Дионис многопетый,Хмелем и лавром венчанный. Вслед ему нимфы спешили,10 Он же их вел впереди. И гремел весь лес необъятный.Так же вот радуйся с нами и ты, Дионис многогроздный!Дай и на будущий год нам в веселии снова собраться!

XXVII. К АРТЕМИДЕ

Песня моя — к златострельной и любящей шум Артемиде[158],Деве достойной, оленей гоняющей, стрелолюбивой,Одноутробной сестре златолирного Феба-владыки.Тешась охотой, она на вершинах, открытых для ветра,5 И на тенистых отрогах свой лук всезлатои напрягает,Стрелы в зверей посылая стенящие. В страхе трепещутГлавы высоких гор. Густотенные чащи лесныеСтонут ужасно от рева зверей. Содрогаются сушаИ многорыбное море. Она же с бестрепетным сердцем10 Племя зверей избивает, туда и сюда обращаясь.После того как натешится сердцем охотница-дева,Лук свой красиво согнутый она наконец ослабляетИ направляется к дому великому милого братаФеба, царя-дальновержца, в богатой округе дельфийской,15 Чтобы из Муз и Харит хоровод устроить прекрасный.Там она вешает лук свой с концами загнутыми, стрелы,Тело приятно украсив, вперед выступает пред всемиИ хоровод зачинает. И пеньем бессмертным богиниСлавят честную Лето, как детей родила она на свет,20 Между бессмертными всеми отличных умом и делами.Радуйтесь, дети Кронида-царя и Лето пышнокудрой!Ныне же, вас помянув, я к песне другой приступаю.

XXVIII. К АФИНЕ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Киропедия
Киропедия

Книга посвящена одному из древне греческих писателей классической поры (V–IV вв. до н. э.). На его творчество в большей мере влияла социальная и политическая обстановка Греции. Этот необычайно талантливый и умный человек этот прожил долгую жизнь, почти сто лет, и всё это время не покладая рук трудился над созданием наследия для потомков. Также он активно участвовал в бурной политической жизни. Ксенофонт издал свое сочинение под называнием «Воспитание Кира» или по латыни «Киропедия» в районе 362 года до н. э. Книга стала своеобразным длительного творческого пути писателя. В книге представлены мысли этого великого человека, который прошедшего не легкий жизненный путь политического эмигранта и немного солдата. На страницах книги «Киропедия» многие критики отмечают отражение всей личности Ксенофонта. Здесь можно оценить в полной мере его образ мышления, верования и надежды, политических симпатий и антипатий. Его произведение «Киропедия» является наиболее ярким образцом его литературного стиля.Как бонус в книге идёт текст «Агесилая» в переводе В.Г. Боруховича. Перевод выполнили и систематизировали примечания В.Г. Боруховича и Э.Д. Фролова. Заключительные статьи «Ксенофонт и его "Киропедия"» Э.Д. Фролова и «Место "Киропедии" в истории греческой прозы» В.Г. Боруховича. Над редакцией на русском языке работали В.Г. Борухович и Э.Д. Фролов. Содержит вклейки с иллюстрациями.

Ксенофонт

Античная литература / Древние книги