Старинное

Массовая литература конца Хх - начала Хх вв (СИ)
Массовая литература конца Хх - начала Хх вв (СИ)

М.А. Черняк Мария Александровна Черняк -- доктор филологических наук, профессор кафедры новейшей русской литературы Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (г. Санкт-Петербург).   Сложившееся в России к концу XX века многоуровневое поликультурное пространство стало симптом кардинальных сдвигов в научных практиках. Резко обозначившаяся дифференциация "высокого", элитарного и "низкого", массового в литературном процессе оказалась в фокусе научных интересов литературоведов и социологов, лингвистов и культурологов, философов и психологов. Расслоение читательской аудитории, изменение доминантного кода культуры определяют актуальность не только эстетических, но и социокультурных характеристик современной литературы.

Morning Sunny

Прочая старинная литература / Древние книги
Поведал странник
Поведал странник

О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика.

Юми Каэдэ

Поэзия / Древневосточная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Описание Западной Сибири
Описание Западной Сибири

Прижизненное издание литератора Ипполита Иринарховича Завалишина (1808– ? ). Совершив многочисленные поездки по Сибири, Завалишин хорошо изучил историю и географию региона. В его книге содержатся уникальные для своего времени сведения о природных и экономических ресурсах Сибири, народонаселении, быте местных жителей, особенностях архитектуры данного географического региона. По словам автора, еще 120–150 лет назад Сибирь была неизвестна в Европе и мало известна в России. Отдаленность этого края, превратные о нем представления, отсутствие популярных описаний были всегда этому причиной. И. И. Завалишин поставил перед собой задачу составить подробное и общедоступное сочинение о Западной Сибири, что ему удалось вполне. Сегодня эта редкая книга представляет интерес для историков, краеведов, экономистов, географов.  

И. И. Завалишин

Приключения / Путешествия и география / Прочая старинная литература / Древние книги