— Прекратить? Почему же? — подчёркнуто холодным голосом процедил сквозь зубы капитан. — Мне кажется, это вполне подходит для княгини, Ваше Светлейшее Сиятельство.
— Я прошу вас, Джек, обращайтесь ко мне просто по имени… — я накрыла его руку ладонью, но он довольно резко, словно с отвращением, отдёрнул её.
— По имени? Вы забываетесь! Пират не ровня княгине, Ваше Свет…
Я закрыла уши ладонями и отчаянно затрясла головой. Из глаз полились слёзы и я перебила его:
— Перестаньте, Джек… пожалуйста, перестаньте…
Обычно немедля выручающие меня в любой ситуации (если она, конечно, связана с мужчинами) слёзы сейчас ни капли не подействовали. Наоборот, это, кажется, ещё больше взбесило Джека:
— Перестать?! Перестать, вы говорите? Тысячу чертей, вы отличная актриса, Ваше Светлейшее Сиятельство! Немедленно прекратите лить эти притворные слёзы!.. Если вы рассчитываете, что они хоть как-то тронут меня, то очень ошибаетесь! — его мощный кулак с грохотом обрушился на стол, заставив меня ещё и вздрогнуть от ужаса в придачу. — Я обещал, что вас никто не тронет на этом корабле и я сдержу слово. Вы высадитесь на берег сразу после прибытия в гавань, Ваше Светлейшее Сиятельство.
Это было точкой во всём. Попав в гавань, я неизменно попаду в руки к каким-нибудь торговцам или меня примут за чужую нищие — и в том и в другом случае мне конец. Не хочу больше скитаний. Не хочу, чтобы мной распоряжались как вещью. Пусть уж лучше моя судьба прервётся здесь, в океане. Моих сестер больше нет… Что ж, скоро я встречу их.
Резко вскочив из-за стола, я ненароком опрокинула стул и ринулась к двери, где меня немедленно поймала за запястье сильная рука Чёрного Призрака.
— Мы ещё не закончили с вами разговор и я запрещаю вам покидать пределы этой каюты, Ваше…
— Ну так больше вам и не придётся терпеть моё присутствие! — закричала я, заливаясь слезами.
Я изловчилась и вывернулась из рук пирата. В голове билась только одна мысль — покинуть корабль и навсегда уснуть. Я распахнула дверь и выбежав из каюты, понеслась к двери, ведущей на палубу. Позади меня раздавались тяжёлые шаги. Он гонится за мной!
Распахнув единственную преграду между вечной свободой и несчастьем, я нос к носу столкнулась с Ральфом. Он лучезарно улыбнулся, увидев меня:
— Куда вы, мадмуазель Каролина? — однако, увидев моё зарёванное лицо, его улыбка сменилась беспокойством: — Что произошло?
— Не хочу больше ничего от этой проклятой жизни!.. — отчаянно выдохнула я и, оттолкнув его, выбежала на палубу.
Через секунду позади меня послышался сначала зычный свист мальчишки, а затем и его голос:
— Держите её!.. Чего уставились, не дайте ей прыгнуть!..
Приблизившись к борту корабля, я схватилась за него руками, но в тот же миг несколько мужчин оттащили меня назад. Взвыв от отчаяния, я собрала в себе всю силу и всё умение амазонки и, облокотившись руками на тех, кто меня держал, подпрыгнула и сделала сальто назад. Безусловно не ожидавшие такого от меня пираты, стоявшие позади, едва успели отскочить в сторону. Те, кто меня пытался удержать машинально отпустили. Решив, что это мой единственный шанс, я резко сорвалась с места. Мгновение и я перелетела через борт корабля, оказавшись в воде.
Уйдя с головой под воду, я очень быстро вынырнула и закашлялась, глотнув воды. Закашлялась, а не захлебнулась. "Чёрт бы их всех побрал, даже утонуть нормально не могу!.. — слезы застилали глаза. Было больно от всего пережитого. Больно, что последний шанс выжить растаял, словно дым. — Пусть тогда я умру от холода или меня сожрут акулы!..". Я ужаснулась от последней мысли. Утонуть или заледенеть — одно, и уж совсем другое быть заживо съеденной акулами. Однако, ко мне вдруг вернулся извечный пофигист: "Ну и пусть! Зато на этом мои мучения закончатся и не надо будет больше без толку бороться за бессмысленное существование в этом глупом мире! Какой толк сражаться за жизнь, если в любой момент с тобой могут сделать что угодно и продать куда-нибудь как какую-то вещь? Уж лучше покончить с этим скитанием раз и навсегда…". Что-то меня схватило под водой и я истошно завопила от страха, решив, что это появились акулы. Одно дело думать, а другое дело, когда всё происходит наяву. Страх никуда не деть.
Моего лица коснулись мужские пальцы и я распахнула зажмуренные глаза. Это не акулы, это Джек! Это он не давал мне уйти под воду. Значит, он всё-таки решил не упустить свой шанс и попытаться выгодно меня продать в гавани!.. Нет уж, так не пойдет!
Я немедля начала отчаянно вырываться и колотить его руками:
— Отпустите меня!.. Отпустите!
— Прекратите сейчас же этот спектакль! — его руки сжались на моих плечах, причинив боль.
— Оставьте же меня в покое!.. — судорожно выдохнула я. — Не хочу я жить в этом никчёмном мире… У меня нет здесь ничего, ради чего стоит жить… Оставьте меня!..
— Не говорите ерунды, вы должны бороться за свою жизнь!
— Не хочу я больше этой борьбы… Я слишком устала… — я упрямо замотала головой, а в мозгу как-то мельком пронеслось: "Хотя бы здесь он не называет меня "Ваше Светлейшее Сиятельство"…".