Читаем The Lighthouse полностью

She remembered the day Mandy had come to the light with her “business proposition,” the way she’d spoken of Hilliard: “I hate it! It’s ugly and cold, and everybody’s poor.” And the way she’d spoken of California: “Nobody goes to Hollywood and gets rich and famous anymore; that’s a lot of shit. But I figure I could get by down there, and at least it’s sunny and warm.” Mandy hadn’t had much in life; hadn’t wanted all that much, either. And this bleak good-bye was to be all she ever got.

Alix wondered if Mandy had even owned a decent dress to be buried in. Probably not. Perhaps they had laid her out in her bright blue-and-white poncho. In a way, she hoped so: it and the matching beaded headband seemed to have been the girl’s favorite outfit.

Once more she pictured Mandy-that day in the laundromat, angry at her mother and stamping her foot, her red curls bouncing and the beaded ends of the headband clicking together. And then-unbidden and unwelcome-came the image of the girl’s body lying broken on the pine-needled ground, her blood-flecked eyes hideously staring…

She shuddered, trying to banish the ugly vision. For a moment, as the last car ahead made the turn and began climbing the hill, she contemplated following and paying her last respects. But she knew it would be a self-indulgent gesture, perhaps even a dangerous one; the Barnetts and their friends would be certain to resent her presence-an outsider, the wife of the man some of them were saying was Mandy’s murderer. No, there was no place for her at the cemetery beside the run-down little village church.

She watched the taillights as they wound up the road, disappearing into the wall of mist. Then she drove on to Cape Despair, the lighthouse, and Jan.

Hod Barnett

The funeral was a blur: Della crying, the boys crying, Reverend Olsen up on his pulpit saying Mandy was a good girl and God in His mercy had already welcomed her into His Kingdom for all eternity (What mercy? Hod remembered thinking. What kind of mercy is this?), then all of them leaving the church, entering the fog-wrapped graveyard, and the pallbearers-Mitch and Adam and Barney Nevers and Les Cummins and Seth Bonner and Mike Carstairs-lowering her coffin into the hole in the ground, clods of earth falling on it, “ashes to ashes and dust to dust,” and Della on her knees wailing, “My baby, my baby!” and him just standing there because he couldn’t do anything else, couldn’t even cry.

The ride home and the funeral supper was a blur too. All the people telling him how sorry they were, Lillian Hilliard saying, “If you need anything, Hod, you just let me know, your credit’s good with me from now on,” as if he gave a damn about groceries at a time like this, and Della all of a sudden red-faced and smiling, acting like they were having a party, running around with plates of food and saying, “Have something more to eat, won’t you have something more to eat?” He couldn’t stand it after a while, too many people and too much noise, and he went out and walked around, he didn’t even remember where, and then he was back at the trailer and Mitch put a drink in his hand-whiskey and some ice-and he drank it, didn’t taste it, drank it like it was water, and Mitch gave him another one, and he drank that, and pretty soon he knew he was drunk but he didn’t feel drunk. Somebody tried to get him to go back inside, eat something, but he couldn’t make himself do it. Then Adam said, “Let’s go up to my trailer, I got another bottle up there,” and he went. Anything to get away from all those people, all that noise.

Mitch and Seth Bonner went, too. And they sat around and drank more whiskey. And then he cried. It came over him all at once, like something breaking, spilling over inside him. He put his head down on the table and cried and cried for his dead daughter until there weren’t any more tears in him. Then he sat up and wiped his face, and he was all right. For the first time in three days he could feel again. For the first time since they’d walked into Adam’s trailer he could pay attention to what was being said, take part in the conversation.

Mitch poured him another drink. The bottle was almost empty.

Alix

The interior of the watch house was cold and drafty, despite the fire in the woodstove. Outside the wind gusted and whistled, and gray fingers of fog trailed past the windows. She sat on the couch clutching a snifter of brandy. Jan was on the chair across from her, peering down into his glass and swirling the liquor around its convex sides. He looked tired, a little haggard, a little drained-the same way she felt.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы
Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Тара Мосс , Дмитрий Иванович Живодворов , Андрей Истомин , Александр Иванович Алтунин , Дмитрий Давыдов , Никки Ром

Карьера, кадры / Детективы / Триллер / Фантастика / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер