Читаем Стать японцем полностью

³ Цит. по: Мещеряков A. H. Книга японских обыкновений. С. 364.

⁴ Краснов А. Н. По странам Далекого Востока. СПб., 1895. С. 43.

⁵ Hearn, Lafcadio. Writings from Japan. L.: «Penguin Books», 1985. P. 36.

⁶ Япония и ея обитатели. СПб.: «Брокгауз-Ефрон», 1904. С. 318.

⁷ Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 76.

⁸ Сёку нихонги, Кэйун, 1-7-1, 704 г.

⁹ Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 15—16.

¹⁰ Бэруцу-но никки». Токио: «Иванами», 1979. Т. 1. С. 89.

¹¹ Дадзай осаму сю. Серия «Киндай бунгаку тайкэй». Токио: «Ти-кума сёбо», 1966. С. 175.

¹² Конно Нобуо. Эдо-но таби. Токио: «Иванами», 1993. С. 197.

¹³ Киндай нихон-но синтай канкаку. Токио: «Сэйкюся», 2004. С. 142.

¹⁴ Утимура Кандзо тёсакусю. Токио: «Иванами сётэн», 1953—1955. Т. 4. С. 372.

¹⁵ Мэйроку дзасси. Токио: «Иванами», 2009. Т. 3. С. 87.

¹⁶ Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 153.

¹⁷ The Autobiography of Yukichi Fukuzawa. P. 67.

¹⁸ Mitford’s Japan. Memoirs and Recollections. 1866 — 1906 / Ed. and Introd, by H. Cortazzi // Japan Library, 2002. P. 119—120.

¹⁹ Дайниппон сётёку цукай. Токио: «Рюгинся», 1941. С. 662—663.

²⁰ Мэйроку дзасси. Т. 1. С. 274.

²¹ О трансформации облика Мэйдзи см.: Мещеряков А. Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис, 2006. С. 253—262, 303-309.

²² Beerens, Anna. Interview with Two Ladies of the Ooku // Monumenta Nipponica. 2008. Vol. 63. № 2. P. 321.

²³ The Autobiography of Yukichi Fukuzawa. P. 122.

²⁴ Bamapau Ёсиити. Мэйдзи-но сэйсин исэцу. Токио: «Иванами сётэн», 2003. С. 37.

²⁵ Наш полный перевод этого жизнеописания см.: Мещеряков А. Н. Первое жизнеописание имперагора'Мэйдзи // История и культура традиционной Японии. М.: РГГУ, 2008. С. 449—468.

²⁶ Smith, Thomas С. Native Sources of Japanese Industrialization. 1750— 1920. P. 246.

²⁷ Hearn, Lafcadio. Out of the East. L.: «Kegan Paul, Trench, Trubner&Co», [б. г.]. P. 199.

²⁸ Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862-1874 гг. СПб., 2005. С. 87.

²⁹ Крестовский Вс. В дальних водах и странах. М.: Центрполиграф, 2002. С. 544.

³⁰ Hearn, Lafcadio. Writings from Japan. P. 52.

³¹ Акутагава Рюноскэ. Сочинения: В 4 т. «Полярис», 1998. Т. 1. С. 79.

³² Окано Эйтаро. Нихон сёрэй докукэйко // Кидзё ёбун госэндай. Токио: «Токуда Бунъё», 1912. С. 34.

³³ Miyoshi Masao. As We Saw Them: The First Japanese Embassy to the United States (1860). Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1979. P. 71, 73.

³⁴ Wilkinson, Endymion. Japan versus Europe. A history of misunderstanding. P. 55.

³⁵ О его деятельности в этой области см. следующую диссертационную работу: Макарова О. И. Формирование концепции «национального искусства» в японской культуре конца XIX — начала XX в. М., 2010. Там же имеется и перевод его труда «Идеалы Востока».

³⁶ Noteheifer F. G. On Idealism and Realism in the Thought of Okakura Tenshin // Journal of Japanese Studies. Vol. 16. 1990. №. 2. P. 327—328.

³⁷ Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862-1874 гг. С. 77-78.

³⁸ Бэруцу-но никки». Т. 1. С. 64.

³⁹ Дзюнъитиро Танидзаки. Избранные произведения: В 2 т. М.: Художественная литература, 1986. Т. 1. С. 379.

⁴⁰ Краснов А. Н. По странам Далекого Востока. С. 48—49.

⁴¹ Мечников Л. И. Воспоминания о двухлетней службе в Японии. С. 196.

⁴² Мадзима Аю. Сабэцука то ю мохо: мэйдзики ёко эрито-но син-тай-но «сэйёка» то дзинсютэки гэнкай // Cairo Conference on Japanese Studies. International Research Center for Japanese Studies. Kyoto, 2007. C. 61-63.

⁴³ Миякэ Сэцурэй сю. Серия «Гэндай нихон бунгаку дзэнсю». Токио: «Кайдзося», 1931. Т. 5. С. 256—257.

⁴⁴ Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 9.

⁴⁵ Там же. С. 9, 24.

⁴⁶ Сосэки дзэнсю. Токио: «Иванами сётэн», 1957. Т. 34. С. 233— 234.

⁴⁷ Мэйроку дзасси. Т. 2. С. 224.

⁴⁸ Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862-1874 гг. С. 137-138.

⁴⁹ Мадзима Аю. Сабэцука то ю мохо: мэйдзики ёко эрито-но син-тай-но «сэйёка» то дзинсютэки гэнкай. С. 68.

⁵⁰ Ibid. Р. 65-68.

⁵¹ Chamberlin, Basil Hall. Things Japanese. Rutland: «Tuttle», 1971. P. 1.

⁵² Огасавара Киёнобу. Нихон-но рэйхо. Токио: «Коданся», 1975. С. 110.

⁵³ The Autobiography of Yukichi Fukuzawa. P. 304.

⁵⁴ Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862-1874 гг. С. 44.

⁵⁵ Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 86, 144.

⁵⁶ Как живут японцы / Сост. В. Овчинникова. М.: «Типография Товарищества И. Д. Сытина», 1899. С. 92.

⁵⁷ Судзуки Норико. Дзёгаку дзасси-ни миру рисо кадзиндзо-о мэ-гуттэ // Киндай нихон-но синтай канкаку. Токио: «Сэйкюся», 2004. С. 141-144.

⁵⁸ Там же. С. 138.

⁵⁹ Имамура Ёсио. Дзю:кю: сэйки-ни окэру нихон тайику-но кэн-кю. Токио: 1967. С. 799—800.