Библибоба

Читаем Слуга двух господ полностью

Слуга двух господ

Карло Гольдони , Николай Пономаренко , Карл Гальдони

Еще пока нигде… Другой слуга,Приехавший оттуда, хлопотал,По просьбе тело выдали ему,И он его на родину отправил.

Флориндо.

Не тот ли самый, что просил тебяНа почте письма получить?

Труффальдино.

Он самый.Его зовут Пасквале.

Флориндо.

Боже мой…Все кончено! Погибла Беатриче!Несчастная не вынесла страданий…Как быстро все… Ее уж больше нет!

(В слезах.)

Потери этой мне не пережить…

(уходит).

Труффальдино.

Ну, что с ним стало? Плачет человек!Не знаю, отчего он впал в унынье!Неужто все от моего рассказа?Какая чепуха! Я все наврал,Чтоб как-нибудь от палки уклониться…Мне кажется, все дьяволы в адуСошли с ума от карточки паршивой…Должно быть, он был раньше с ним; знаком…Ну, надо мне заняться сундуками,Опять по комнатам их растащить,А то опять нарвешься на побои…

(Оглянувшись на двери.)

Ну, так и есть. Идет другой хозяин…Мне, право, эти палки надоели…

Беатриче (входит с Панталоне).

А я себе позволю вас уверить,Что эта партия зеркал и воскаДва раза вами в счет занесена.

Панталоне.

Все может быть. Придется нам проверить.Расчетные все книги налицо…

Беатриче.

Со мною здесь расчетные листы,Мы вместе их проверим. Труффальдино!

Труффальдино.

Я здесь.

Беатриче.

Ключи от сундука с тобой?

Труффальдино.

Так точно, здесь. Они всегда со мной.

Беатриче.

Зачем ты мой сундук сюда поставил?

Труффальдино.

Проветрить ваше платье.

Беатриче.

И проветрил?

Труффальдино.

Уже.

Беатриче.

Открой. А это чей сундук?

Труффальдино.

Приезжего синьора.

Беатриче.

Вынь-ка книгу.Она лежит под платьем в сундуке.

Труффальдино.

Я слушаю. Мадонна, помоги мне!

(Открывает сундук и ищет.)

Панталоне.

Быть может, я ошибся, значит — скинем.

Беатриче.

И так, и так проверить не мешает.

Труффальдино(подавая книгу).

Вот эта?

Беатриче(раскрывая книгу).

Нет, не эта…

Труффальдино.

Так! Готово!

Беатриче(в сторону).

О, боже, что я вижу? Невозможно!Тут два моих письма к Флориндо… Странно…Я вся дрожу…

Панталоне.

Что с вами, дорогой?Вы нездоровы?

Беатриче.

Нет, нет, ничего…

(Тихо к Труффальдино.)

Скажи, пожалуйста, мне, Труффальдино,Как в мой сундук попала эта книга?

Труффальдино.

Не знаю.

Беатриче (повышая голос).

Правду говори, не путай!

Труффальдино.

Синьор, я вас прошу меня простить,Но я ее запрятал к вам в сундук…Боялся потерять… Она моя…

(В сторону.)

С тем удалось. Авось, и тут удастся.

Беатриче.

Зачем же ты даешь не то, что нужно?Ты разве книги не узнал своей?

Труффальдино (в сторону).

Вот этот против первого — труднее.

(Вслух.)

Да… как сказать… она моя недавно,А сразу-то ее и не узнаешь…

Беатриче.

Откуда получил ты эту книгу?

Труффальдино.

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

И один в тайге воин
И один в тайге воин

Вроде всё получается, и он даже сумел заслужить среди местных какое-то уважение. Даже своя семья появилась. Вроде бы живи и радуйся, ведь у него теперь есть всё, о чём только может мечтать обычный человек, но снова, как и всегда, в жизненные планы вмешивается проза жизни. Война, которую он ждал, началась, а вместе с нею начались и новые проблемы…

Ерофей Трофимов

Детективы / Попаданцы / Боевики
Читать бесплатно
Школа пластунов
Школа пластунов

Ну, вроде обошлось. Елисей, вертясь волчком, умудрился и в крепости прижиться, и с контрразведкой подружиться, и даже казачьему кругу ко двору прийтись. Но как говорится, человек предполагает, а бог располагает. Судьба подкинула ему несколько сирот, и Елисей решил вырастить из них настоящих разведчиков, а поместному – пластунов. Но не все так просто в этой жизни. Обучая ребят, ему придется попутно снова окунуться в интриги и схватки с теми, кто желает гибели его новой-старой родине. А значит, опять будут погони, поиски и кровавые схватки, выжить в которых совсем непросто…

Ерофей Трофимов

Детективы / Фантастика / Боевая фантастика / Попаданцы / Боевики
Без регистрации
Дебютная постановка. Том 1
Дебютная постановка. Том 1

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способным раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Полная версия
Месть ликвидатора
Месть ликвидатора

Что может заставить экс-киллера снова встать на тропу войны? Покушение на жизнь сына? Смерть любимой жены?!Так или иначе, Сергей Решетов вновь вынужден выступить в ипостаси Ликвидатора …Содержит нецензурную брань.

Александр Сергеевич Арсентьев , Александр Арсентьев

Детективы / Эротическая литература / Боевики
Читать Онлайн
Избранное