Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 О вы, создатели произведений! Исполните (ваши) произведения именно так,Как того требуют мысли мужей!Индру мы хотим привлечь (его) истинными подвигами -Ведь этот герой известен как любитель хвалебных песен.2 Ведь с сиденья закона сверкнуло озарение.Сын молодой коровы - бык, соединился с коровами.Он поднялся с мощным ревом,Он охватил даже огромные пространства.3 Индра, конечно, сумеет это услышать:Он ведь победоносный пролагатель пути для солнца.И создавая самку для быка, непоколебимый былГосподином неба, издревле рожденным, неотразимым.4 А Индра (своей) мощью помешал деяниямМогучего Арнавы, воспеваемый Ангирасами.Очень многие пространства подтянул он вниз,(Тот,) кто удержал опору благодаря стремлению к истине.5 Индра - противовес неба (и) земли.Он знает все выжимания (сомы). Он убивает Шушну.Сквозь какое огромное небо он проник с помощью солнца!Он даже укрепил (его) креплением, (этот) укрепляющий лучше другого.6 Ведь ваджрой убийца Вритры поверг ниц Вритру.Колдовские чары не-бога, набирающего силы.Ты, дерзкий, дерзко там разгромил.Тогда ты был, о щедрый, с сильными руками.7 Когда утренние зори соединились с солнцем,Его лучи нашли яркое богатство.(Если) приближающаяся звезда дня не видна,Никто, в самом деле, тут не знает уходящего снова.8 Далеко, конечно, ушли те первые из этих водКоторые потекли по побуждению Индры.Где же начало, где их дно?О воды, где ваша середина сейчас (и) конец?9 Ты выпустил реки, проглоченные змеем.Тогда они ринулись в спешке,Те, что хотели освободиться и освободились.Больше они не останавливаются, вдохновленные (для бега).10 Вместе отправились они к Синдху, как страстно желающие (женщины):Проломитель крепостей - издревле их прославленный любовник.Домой к тебе при(шли) земные блага.К нам, о Индра, пришли многие (твои) милости.

Примечания

Автор, по анукрамани - Аштраданштра, сын Вирупы (Astradamstra букв. клык стрекала Vairupa). Размер - триштубх

7c-d…приближающаяся звезда дня (a yan naksatram dadrce divo na / punar yato nakir addha nu veda) Здесь идет речь, как справедливо указывает Гельднер, о дневном и ночном солнце. Звезда дня - дневное солнце. Когда его не видно, никто не знает о том, каков его путь ночью