Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Ты поддержал это священное слово в победоносных битвах с врагами,(Ты) под(держал) выжимающего (сому), о повелитель силы,О Индра, со всеми поддержками.Из полуденного выжимания, о убийца Вритры,О безупречный,Испей сомы, о громовержец!2 Разгромивший, о грозный, войска, (всех) вредителей,О повелитель силы,О Индра, со всеми поддержками,Из полуденного выжимания, о убийца Вритры,О безупречный,Испей сомы, о громовержец!3 Как единственный царь ты правишь этой вселенной,О повелитель силы,О Индра со всеми поддержками.Из полуденного выжимания, о убийца Вритры,О безупречный,Испей сомы, о громовержец!4 Ты один разъединяешь две слившихся ("половины вселенной),О повелитель силы,О Индра со всеми поддержками.Из полуденного выжимания, о убийца Вритры,О безупречный,Испей сомы, о громовержец!5 Ты распоряжаешься миром и войной,О повелитель силы,О Индра со всеми поддержками.Из полуденного выжимания, о убийца Вритры,О безупречный,Испей сомы, о громовержец!6 Одного ты поддерживаешь для власти, другого не поддержал,О повелитель силы,О Индра, со всеми поддержками.Из полуденного выжимания, о убийца Вритры,О безупречный,Испей сомы, о громовержец!7 Слушай Шьявашву, ликующего, так,Как ты слушал Атри, совершавшего обряды!Ты один поддержалТрасадасью в битве мужей,О Индра, укрепляя высшие власти.

VIII, 38. К Индре и Агни

1 Ведь вы двое - жрецы жертвоприношения,Добывающие награду в состязаниях (и) при обрядах.О Индра-Агни, помните об этом!2 (Вы) двое - щедро жертвующие, ездящие на колеснице,Непобедимые убийцы врагов.О Индра-Агни, помните об этом!3 Этот пьянящий мед для вас двоихМужи выдоили камнями.О Индра-Агни, помните об этом!4 Наслаждайтесь жертвой - для усиления,Выжатым сомой, о вы двое вместе восхваленные!О Индра-Агни, приезжайте, о два мужа!5 Наслаждайтесь этими соками,Благодаря которым вы приехали к жертвенным дарам!О Индра-Агни, приезжайте, о два мужа!6 Этой движущейся в русле гаятриПрекрасной хвалой моей наслаждайтесь!О Индра-Агни, приезжайте, о два мужа!7 Приезжайте вместе с рановыезжающимиБогами, о вы двое, у кого есть унаследованное добро,О Индра-Агни, для питья сомы!8 Услышьте зов Шьявашвы^Выжимающего (сому) (и) людей Атри,О Индра-Агни, для питья сомы!9 Так позвал я на помощь вас двоих,Как (некогда вас) призывали мудрые,О Индра-Агни, для питья сомы.10 Я выбираю себе помощьИндры-Агни, сопровождаемых Сарасвати,Для которых поется гимн гаятри.