Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Она понеслась вперед питательным бурлящим потоком.Сарасвати - оплот, железная крепость.Река мчится, словно по проезжей дороге,Мощно обгоняя (своим) напором все другие воды.2 Одна среди рек выделилась Сарасвати,Стекая с гор, чистая, к морю.Замечая богатство обширного мироздания,Доится она для рода Нахуши жиром (и) молоком.3 Он вырос мужем среди юных жен,Мужественный молодой бык среди (богинь), достойных жертв.Он дает щедрым (покровителям) скакуна, приносящего награду.Пусть он начистит тело для захвата (награды)!4 А также эта Сарасвати пусть прислушается к нам,Радуясь этому жертвоприношению, (она), несущая счастье,Когда ее просят почитающие (ее люди), твердо стоящие на коленях.Именно благодаря союзу с богатством она выше (всех) друзей.5 Совершая эти (жертвенные возлияния) от вас вместе с поклонениями, -Наслаждайся, о Сарасвати, восхвалением! -Прибегая к твоей самой сладостной защите,Мы хотим, как под деревом, находиться в укрытии!6 Вот этот Васиштха, о Сарасвати,Раскрыл для тебя врата закона, о несущая счастье.Подкрепи (нас), о прекрасная, дай восхвалителю награды!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

Примечания

Размер - триштубх

1c мощно обгоняя prababadhana

2d…для рода Нахуши nahusaya - Здесь в смысле - для рода человеческого

4c…твердо стоящие на коленях mitajnu - См. примеч. III, 59, 3

4d…(всех) друзей - Т.е. всех других рек

VII, 96. К Сарасвати и Сарасвату

1 Я хочу пропеть высокую речь:(Она: -) асурская среди рек.Сарасвати возвеличь прекрасными гимнами(И) восхвалениями, о Васиштха, две половины вселенной.2 Раз благодаря твоему величию, о прекрасная, обоими напиткамиВладеют Пуру,Будь нам защитницей, имея Марутов друзьями!Заостри способность дарить у щедрых покровителей!3 Счастье пусть создаст (нам) Сарасвати, несущая счастье!Нескаредная, она проявляет себя как богатая наградой,Когда ее воспевают подобно Джамадагни,Когда ее восхваляют подобно Васиштхе.4 Стремясь получить жены, (мы,) холостые,Стеремясь получить сына, (мы) с прекрасными дарамиПризываем Сарасвата.5 (Те) волны твои, о Сарасват,Которые попитатана медом, источают жир,Ими будь нам покровителем!6 Мы хотели бы прильнуть к набухшейГруди Сарасвата, которая всем видна,(Чтобы получить) потомство, жертвенную усладу!