Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

X, 28. <К Индре>{*}

(Невестка Индры:)

1 “Любой другой (преданный) друг пришел,А мой свекор и впрямь не пришел.Он мог бы вкусить зерен и попить сомы,Насытившись же, обратно уйти домой”.

(Индра:)

2 “Вот стоит бык остророгий,Громко ревя во (всю) высь и ширь земли.Во всех общинах я защищаю того,Кто, выжав сому, наполняет мне живот”.

(Васукра:)

3 “Давильным камнем выжимают тебе, о Индра, опьяняющие,Крепкие соки сомы — ты пьешь их,Тебе готовят быков — ты ешь их,Являясь со (своей) силой, когда тебя зовут, о щедрый”.

(Индра:)

4 “Постигни до конца это (слово) мое, о певец:Реки гонят плавник против течения.Лиса подкралась сзади ко льву.Шакал кинулся на кабана из засады”.

(Васукра:)

5 “Как могу я постигнуть это твое (слово),Замысел мудрого, сильного — (я,) несведущий?Ты, знаток, правильно объясни нам,В какую сторону, о щедрый, (направлено) твое мирное дышло”.

(Индра:)

6 “Так вот меня, сильного, всё увеличивают они.Мое дышло даже выше, чем далекое небо.Одним махом я повергаю ниц много тысяч —Ведь создатель создал меня не имеющим (равных) врагов”.

(Васукра:)

7 “Так вот меня, сильного, знают боги как грозногоБыка по любому (моему) деянию, о Индра!Я убил Вритру дубиной, опьяненный (сомой)!Я мощью (своей) открыл благочестивому загон для скота!”

(Индра:)

8 “Боги выступили. Они несли топоры.Рубя деревья, они выступили вместе с подданными.Складывая внутрь (дерево) с хорошей древесиной,(Там,) где сухостой, они его сжигают”.

(Васукра:)

9 “Заяц проглотил направленный на него нож.Комком земли я издали разбил скалу.Даже великого я хочу отдать во власть малому.Окрепнув, теленок нападает на быка”.

(Индра:)

10 “Орел, таким образом, запутался когтями,Пойманный, как лев в западню.Захвачен был даже буйвол, хотевший пить:Тут ему крокодил и утащит ногу”.

(Автор:)

11 Тем тут крокодил утащит ногу,Кто противится (награждать) брахманов кушаньями.Такие едят даже отпущенных быков,Сами разрушая силы (своего) тела.12 Эти стали счастливыми благодаря жертвенным трудам, прекрасному труду,Кто поспешил со своими хвалебными песнями при соме.Вещая, как муж, отмерь нам награды!На небе снискал ты славу, имя героя!