Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Цедилка твоя натянута, о Брахманаспати.Могучий, ты обегаешь члены (тела) со всех сторон.С непылающим телом, сырой этого не достигает.Вареные же, везущие (речь), этого достигли полностью.2 Цедилка пылающего натянута в области неба.Распространились его блистающие нити.Помогают очистителю его быстрые (кони).Мысленно они восходят на спину неба.3 Зажег утренние зори пестрый, (идущий) впереди.Бык несет миры, стремясь к награде.Обладатели колдовской силы измерили (эти миры) с помощью его колдовской силы.Отцы со взглядом героя вложили зародыш.4 Гандхарва защищает так его место.Он хранит роды богов, (этот) удивительный.Он хватает обманщика силком как господин силка.Лучше всех действующие (на жертвоприношении) достигли вкушения меда.5 Жертвенное возлияние, о ты, сопровождаемый возлияниями, ты обходишь кругом,Великое сиденье богов, рядясь в облако, (обходишь) обряд.Царь, чья колесница — цедилка, ты поднялся на награду (победителя).Имея тысячу зубцов, ты завоевываешь высокую славу.

IX, 84. <К Соме>{*}

1 Очищайся (как) опьяняющий богов, очень подвижный,Покоряющий воды — для Индры, для Варуны, для Ваю!Создай нам сегодня благодатный простор!В широком поселении воспой божественный род!2 Бессмертный, который поднялся на миры,Сома течет вокруг всех этих (миров).Связывая (и) развязывая, чтобы помочь (людям),Сок сомы сопровождает, как Сурья — Ушас.3 Кто вместе с коровьим (молоком) изливается на растения,Радуясь милости богов, приближаясь к добру,(Тот) очищается молнией, выжатый потоком,Сома, опьяняющий Индру (и весь) божественный род.4 Вот этот сома очищается, завоевывая тысячи,Торопя могучую речь, пробуждающуюся на заре.Сок сомы с помощью ветров возмущает океан.Он усаживается в сердце Индры, в кувшинах.5 Коровы украшают этого сому (своим) молоком,(Этого) крепнущего от молока, — под молитвы — находящего солнце.Завоевывая богатства, очищается действенный сок,Вдохновенный поэт с поэтической силой, радующийся солнцу.