Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

I, 85. <К Марутам>{*}

1 Те, кто украшает себя, как женщины, (как) упряжкиВ дорогу, сыновья Рудры, совершающие прекрасные деяния, —Ведь это Маруты создали оба мира, чтобы они крепли —(Эти) мужи опьяняются на жертвенных собраниях, дрожа (от нетерпения).2 Возмужав, они достигли величия.На небе создали себе сидение Рудры.Поющие песню, порождающие силу Индры,Они, чья мать — Пришни, надели на себя украшения.3 Когда те, чья мать — корова, украшают себя блестящими драгоценностями,Сверкающие, они надевают на себя искрящиеся (украшения).Они гонят прочь любого преследователя.Жир струится вслед за ними на (их) пути.4 Прекрасные воины, которые ярко сверкают копьями,Силой сотрясающие даже несотрясаемое... —Когда вы, Маруты, мощною толпойЗапрягли в колесницы пестрых (антилоп,) быстрых, как мысль.5 Когда вы запрягли в колесницы пестрых (антилоп),В состязании поторапливая скалу, о Маруты...И вот они развязывают потоки алого (жеребца),Как кожаный мешок (для воды); они заливают землю водой.6 Да привезут вас быстро мчащиеся упряжки!Быстро летя, продвигайтесь с помощью рук!Садитесь на жертвенную солому: приготовлено широкое место!Опьяняйтесь, Маруты, сладким соком (сомы)!7 Они выросли, сильные сами по себе, (своим) величием,Взобрались на небосвод, создали себе широкое сиденье.Когда же Вишну помог быку, возбужденному опьянением,Как птицы, сидели они на излюбленной жертвенной соломе.8 Быстро шагая, как герои, как воины,Как ищущие славы, встали они строем в сражениях.Все существа боятся Марутов.Подобны царям эти мужи внушительной внешности.9 Когда Тваштар обточил дубину, хорошо сделанную,Золотую, тысячезубую, (он,) искусный мастер,(Ее) берет Индра для свершения героических деяний.Он убил Вритру, он выпустил поток вод.10 (Своей) силой они заставили забить вверх колодец.Они раскололи даже твердую гору.Дуя в дудку, Маруты щедродарящиеВ опьянении сомой совершили радостные деяния.11 Они заставили забить колодец вкось, в эту сторону,Они вылили источник для жаждущего Готамы.Они приближаются к нему с помощью, ярко сверкающие.Они удовлетворяют желание прозорливца по (своим) обычаям.12 Те щиты, что есть у вас для усердного (в жертвоприношении), —Трижды предоставьте (их) почитающему (вас)!Над нами поднимите их, о Маруты!О быки, дайте нам сокровище, состоящее из прекрасных героев!